ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 103
Oblast: Pozorište
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Spoljašnjost kao na fotografijama, unutrašnjost u dobrom i urednom stanju!

Knjiga `Pozorišna režija: njena estetska uloga` (originalni francuski naslov: La mise en scène théâtrale et sa condition esthétique, 1955) jeste kapitalna naučno-teorijska studija francuskog teatrologa i profesora Andrea Venstena (André Veinstein). Na našim prostorima knjigu je 1983. godine objavio Fond za izdavačku delatnost Univerziteta umetnosti u Beogradu.



Dva osnovna značenja režije: Autor unutar knjige postavlja jasnu distinkciju i razdvaja pojam režije na dva koloseka:Materijalno i personalno: Režija kao fizička organizacija, upravljanje scenografijom, svetlom, kostimima i kretanjem glumaca u prostoru.Estetska transpozicija: Režija kao duboki intelektualni i kreativni čin – prenošenje, interpretacija i prevođenje pisanog dramskog teksta u autonomni scenski jezik.Oslobađanje od tiranije teksta: Vensten brani tezu da režija nije puki `sluga` literature. Ona poseduje sopstvenu unutrašnju estetiku i zakone, transformišući reči pisca u vizuelno-akustički univerzum koji ravnopravno komunicira sa publikom.Međunarodna anketa o režiji: Izuzetan istorijski doprinos knjige čini opsežna i dragocena anketa koju je autor sproveo na kraju dela. U njoj su sabrani autentični stavovi, teorijska razmišljanja i odgovori nekih od najvećih svetskih reditelja i praktičara prve polovine 20. veka o suštini i budućnosti teatra.Domaća aparatura: Predgovor za izdanje Univerziteta umetnosti napisao je naš poznati pozorišni stvaralac i teatrolog Radoslav Lazić, koji je knjigu opremio i nezaobilaznim indeksom imena, biografskom beleškom o autoru i selektivnom bibliografijom. Prevod sa francuskog uradile su Milena Šafarik i Ivanka Pavlović Marković.