Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Oblast: Muzika
Jezik: Srpski
Autor: Strani

BANJA LUKA - 1991 - 268 STRANA, MEK POVEZ.
NA PREDLISTU POSVETA.

Otkako je, prije dvjesto godina, umro u trenutku izuzetne stvaralačke napetosti, Volfgang Amadeus Mocart nije prestao da privlači pokoljenja slušalaca, A brojni istoričari i muzikolozi pokušavali su da odgonetnu tajnu njegovog života i, još više, tajnu njegove umjetnosti. Svakako, ta tajna počiva u njegovoj muzici, a muzika se sluša, ne objašnjava. Istina je da svako od nas može izmišljati i zamišljati nekog svog Mocarta, jer je priroda nje gove muzike upravo takva, beskrajno raznovrsna. Ali, ako se želi ući malo neposrednije u Mocartov svakodnevni svijet, neophodno je pročitavati njegova Pisma, jer je njegova epistolarna produkcija išla uporedo sa muzičkom. Putujući, još odmalena, Mocart nije prestajao da pomoću svojih pisama komentariše sve ono što mu se događa i što primjećuje oko sebe, Zato njegova Pisma imaju vrijednost izuzetnog dokumenta koji donekle sadrži bitne elemente te mocartovske tajne.

Ova Pisma, dakle, nude jednog Mocarta, koji se izražava u jeziku slova, i to na krajnje svojstven način, što će čitalac lako zapaziti. Prevodilac Željko Ivanković trudio se, i u tome uspio, da prenese sve raznovrsne tonalitete Mocartovih raspoloženja iz kojih ipak izbija slika jedinstvenog duha, duboko zagledanog u suštinu postojanja čak i kad se, na gotovo šeretski način jedinstvenog nevaljalca kako samoga sebe naziva u jednom pismu sestri, poigrava, do skarednosti, riječima i njihovim možda odviše za njega, muzičara statičnim smislovima.