Godina izdanja: 2011
ISBN: 978-954-91259-7-9
Jezik: Bugarski
Oblast: Istorija umetnosti
Autor: Strani

Боянската църква между Изтока и Запада в изкуството на християнска Европа - Бисерка Пенкова

София : Национален исторически музей 2011 271 strana : ilustrovano ; jezik bugarski, engleski, francuski, ruski

odlična očuvanost

Съдържание

От редактора

Хр. Матанов. България в първите години (1257—1265) от управлението на цар Константин Тих Асен

S. Pirivatric. The Boyana Church Portraits. A Contribution to the Prosopography of Sebastocrator Kaloyan

С. Пириватрич. Портретите в Боянската църква. Принос към просопографията на севастократор Калоян (резюме)

С. Смядовски. Епиграфските проучвания на Боянската църква

И. Гергова. Боянският поменик като свидетелство за историята на храма

М. Златков. Бояна през средновековието — състояние и проблеми на проучванията

Μ. Прашкова. Новоразкрити стенописни фрагменти в средновековната църква в Горско ново село

И. Ванев. Към началото на реставрацията на стенописите от Боянската църква

В. Цветков. Към периодизацията на стенописите на Боянската църква

Н. Гагова. Житийният цикъл за св. Никола в Боянската църква и наративните текстове за светеца в южнославянската агиографска традиция през XIII век

Т. Царевская. Образи свв. врачей и целительский аспект почитания св. Николая Чудотворца в древнем Новгороде

T. Tsarevskaya. The Images of Holy Doctors and the Healing Aspect of Veneration of St. Nicholas in Myra in the Medieval Novgorod (summary)

З. Смирнова. Фреска „Святой Убрус“ в Бояне

E. Smirnova. „La Saint Face“ a Boi’ana (summary)

Г, Геров. Изображението на Кръщение Христово върху западната фасада на Боянската църква — функция и контекст

Г. Веленис. Средновековните градежни фази на Боянската църква

Вл. Сарабьянов. Приделы второго зтажа в древнерусских церквах ХII—ХIIIвеков, их функции и иконографические программы

Vl. Sarabianov. The Upper-Storey Chapels in Russian Churches of the 12th—13th Centuries, Their Function and Iconographic Programs (summary)

Br. Cvetkovic. Robes of Light and the 13th Century Frescoes in Boyana Church

Бр. Цветкович. Одежди на светлина и фреските от XIII в. в Боянската църква (резюме)

B. Popovic. Costume and Insignia and Rulers Depicted in Boyana Church

Б. Попович. Костюм и инсигнии на ктиторите и владетелите, изобразени в Боянската църква (резюме)

M. Panayotidi. Some Observations on Thirteenth-century Sinai Icons and Boyana Frescoes (1259)

М. Панайотиди. Някои наблюдения върху синайските икони от XIII в. и боянските фрески (1259) (резюме)

Б. Пенкова. Към източниците на стила на стенописите от 1259 г. в Боянската църква

Е. Бакалова. Заключително слово

Използвани съкращения

Bojanska crkva je ključna tačka susreta između Istoka i Zapada, gde se vizantijska teološka i ikonografska tradicija susreće sa zapadnim (romanski i ranogotičkim) umetničkim težnjama ka realizmu i individualizaciji.

Tematske celine

1. Istorijski i kulturni kontekst

Bugarsko carstvo u 13. veku

Politička i kulturna ravnoteža Vizantije i Zapada

Uloga ktitora (sevastokratora Kalojana i Desislave)

2. Arhitektura Bojanske crkve

Faza izgradnje (X–XI vek, XIII vek)

Tip malih crkava sa krstastim kupolama

Vizantijski arhitektonski model sa lokalnim specifičnostima

3. Freska iz 1259. godine

Ovo je centralna tema publikacije.

Ključne karakteristike:

izuzetan psihološki realizam

personalizovani portreti

pokret, emocija, drama

odstupanje od strogih vizantijskih kanona

Posebno se analiziraju:

portreti ktitora

portret kralja Konstantina Velikog i kraljice Irene

scena Hristovih stradanja

4. Između Istoka i Zapada

Ovaj deo daje uporednu analizu:

istočni (vizantijski) elementi

ikonografski kanon

teološka struktura scene

duhovna simbolika

zapadni elementi

opojni realizam

ličnost portreta

prostranstvo i narativnost

sjaj romanske i ranogotske umetnosti

Zaključak: Bojanske freske anticipiraju renesansni duh vekovima pre italijanske renesanse.

5. Bojanska crkva u kontekstu hrišćanske Evrope

Naredbe su:

Vizantijsko slikarstvo

Srpska srednjovekovna freska (Studenica, Sopoćani)

Zapadnoevropska romanska freska

Mesto slikarstva u opštoj istoriji evropske umetnosti

Putokaz

✔ jedna od ključnih studija za razumevanje srednjovekovne balkanske umetnosti
✔ važan doprinos temi kulturnog transfera između Istoka i Zapada
✔ referentna literatura za:

istoriju umetnosti

Vizantologiju

medijevalistiku

kulturnu istoriju Evrope

Ukratko

Bojanska crkva između Istoka i Zapada pokazuje da je Balkan u 13. veku bio periferija, već kreativni centar hrišćanske Evrope, gde su se susretale i prožimale dve velike umetničke tradicije.