Godina izdanja: 2017
ISBN: 978-86-89901-28-3
Oblast: Muzika
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Holst, Gejl, 1941-
Naslov Put u rebetiko : muzika grčke potkulture : pesme o ljubavi, tuzi i hašišu / Gejl Holst ; preveo sa engleskog Aleksa Golijanin
Jedinstveni naslov Road to Rembetika. srpski jezik
Vrsta građe knjiga
Ciljna grupa odrasli, ozbiljna (nije lepa knjiž.)
Jezik srpski
Godina 2017
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Branko Kukić ; Čačak : Gradac K, 2017 (Beograd : Zuhra)
Fizički opis 178 str. : ilustr. ; 18 cm
Drugi autori - osoba Golijan, Aleksa (prevodilac)
Zbirka ǂBiblioteka ǂCveće Zla ; 19
(GK;broš.)
Napomene Prevod dela: Road to Rembetika / Gail Holst
Tiraž 300
Napomene s bibliografskim referencama uz tekst
Bibliografija: str. 167-171.
Predmetne odrednice Rebetiko

„Road to Rembetika“ Gejl Holst, poznate i pod prezimenom Holst Varhaft (Gail Holst-Warhaft), jedna je od pionirskih knjiga na engleskom jeziku koja rembetiku predstavlja kao čitav društveni i muzički univerzum, a ne samo kao „egzotičan“ žanr. Autorka polazi od sopstvenog ulaska u taj svet, a zatim pregledno objašnjava istorijski i sociološki kontekst u kome se rembetika formirala u urbanim sredinama, na rubu „pristojnog“ društva, u kafanama, prenoćištima i četvrtima u kojima se susreću siromaštvo, migracije, policijska represija i potreba za pesmom kao oblikom samoodbrane. Kroz tekstove i teme pesama (ljubav, gubitak, čežnja, zatvor, bekstvo, droga), kao i kroz muzičke osobine i instrumentarijum, knjiga pokazuje kako rembetika funkcioniše kao glas potkulture, ali i kao arhiva kolektivnog iskustva. „Road to Rembetika“ je istovremeno i vodič za slušanje i čitanje, i kratak kulturni portret Grčke 20. veka, sa naglaskom na putanju kojom je rembetika od „opasne“ muzike margine postajala prihvaćena, kanonizovana i na kraju popularna i izvan Grčke.

Gejl Holst Varhaft je australsko-američka autorka, istraživačica, prevoditeljka, pesnikinja i muzičarka, koja se dugo bavi modernom grčkom književnošću i muzikom. Rođena je u Melburnu, studirala je englesku književnost i istoriju umetnosti, a sredinom šezdesetih se preselila u Grčku, gde je kasnije radila i kao muzičarka i novinarka. Tokom sedamdesetih je, između ostalog, svirala čembalo i nastupala u okruženju vodećih grčkih kompozitora i kantautora, a istraživanje grčke muzike dovelo je do njenog najpoznatijeg naslova „Road to Rembetika“, prvobitno objavljenog 1975. godine, sa više izdanja i dopuna tokom narednih decenija. U akademskoj karijeri vezana je za Cornell University, gde je predavala i sarađivala u oblastima komparativne književnosti, klasike i bliskoistočnih studija, a njena interesovanja obuhvataju i prevođenje, kao i šire teme kulture i društva.

Ključne reči: rembetika, rebetiko, grčka muzika, potkultura, urbana Grčka, Pirej, pesme o ljubavi i tuzi, hašiš, marginalci, kafane, instrumenti, istorija muzike, 20. vek, Grčka, Gejl Holst Varhaft.

MG43