ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1977
Oblast: Muzika
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Galamian, Ivan
Naslov Sviranje na violini i violinska pedagogija / Ivan Galamijan ; [prevod Gordana Marjanović]
Vrsta građe knjiga
Jezik srpski
Godina 1977
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Univerzitet umetnosti, 1977 (Beograd : Srbija)
Fizički opis 111 str. : ilustr. ; 25 cm
Drugi autori - osoba Marjanović, Gordana
ISBN (Broš.)
Napomene Prevod dela: Principles of violin playing and teaching
Registar.
Predmetne odrednice Violina
Stanje. potpis prethodnog vlasnika na predlistu, inače odlično očuvano

PREDGOVOR
Postoje mnogi sistemi sviranja na violini – neki dobri, neki osrednji, neki loši. Sistem koji sam ja pokušao da prikažem na sledećim stranicama onaj je koji smatram najpraktičnijim, ali ne tvrdim da je on jedini tačan i jedini moguć.
Izlaganje sistema u knjizi vrlo je problematičan poduhvat, jer nijedno štampano delo nikada ne može da zameni odnos profesora i učenika. Najbolje što profesor može da pruži učeniku jeste individualizovan, jedinstven prilaz, koji je suviše ličan da bi se mogao preneti na papir.
Samo pisanje ove knjige trajalo je mnogo godina. Započeta je na blago i uporno nagovaranje nekolicine mojih učenika, čija ju je vera i održala u životu. Prvih sedam godina je uloženo u sakupljanje činjenica sa časova u studiju i na pravljenje prvog kompletnog plana dela. Obrazac za taj prvi plan pripremila je gđica Elizabet Grin (Elizabeth Green) sa Univerziteta u Mičigenu. Sledeće dve godine knjiga je pretrpela nekoliko promena formata i jednu kompletnu reviziju. Desete godine, gđica Grin je rezimirala ceo rad na delu da bi upotpunila rukopis. Želeo bih da joj izrazim svoju zahvalnost zbog njenog dugog interesovanja za ovaj projekt.
Niko ne može da studira ni da predaje samo pomoću ove knjige. Sve što knjiga može da uradi jeste da pomogne. Ona to radi prikazivanjem opštih načela i pokušajem da objasni mnoge prisutne probleme. Da li je taj trud ovde uložen uspešno, samo će savestan čitalac moći da oceni.
Pre prelaska na samo delo, želim da se zahvalim g. Gustavu Rosilsu (Gustav Rosseels) što je pročitao gotov rukopis, a takođe da se zahvalim na vrednoj saradnji koju je pružio dr Frederik Nojman sa Univerziteta u Ričmondu.
Njujork, 31. mart 1960.

Ivan Galamian (1903–1981), jedan od najvećih profesora violine XX veka. Njegovi najpoznatiji učenici su I. Perlman, P. Zukermann, Kung-Wha Chung, M. Rabin. U svom pristupu violinskoj pedagogiji spojio elemente ruske i francuske škole. Galamianov metod violinske nastave proizvod je više od četrdeset godina istraživanja i žive prakse. Metod objedinjuje tradicijom potvrđene sisteme rada na konzervatorijumima i modernizacije dvadesetog veka vezane za posebne tehnike desne i leve ruke.
MG93 (N)