Godina izdanja: 2017
ISBN: 978-86-519-2060-1
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Scheer, Regina, 1950- = Šer, Regina, 1950-
Naslov Borovica / Regina Šer ; s nemačkog prevela Drinka Gojković
Jedinstveni naslov Machandel. srpski jezik
Vrsta građe roman
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2017
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Službeni glasnik, 2017 (Beograd : Glasnik)
Fizički opis 415 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Gojković, Drinka (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
Zbirka ǂBiblioteka ǂKnjiževni glasnik. ǂKolekcija ǂGlasovi sveta
(broš.)
Napomene Prevod dela: Machandel / Regina Scheer
Tiraž 1.000
Napomene: str. 385-410
Str. 411-415: Regina Šer : šta je video anđeo / Drinka Gojković
Na presavijenom delu kor. lista beleška o autorki.

Iz obimne istorijske građe nastaje bajkovit svet romana Borovica. Između mita i stvarnosti, Regina Šer u svom kosmopolitskom štivu maestralno prepliće lične sudbine stanovnika malog i zaboravljenog sela Borovica, koje sakupljene u mozaik čine svetsku istoriju jednog prošlog vremena koje nam danas izgleda tako daleko. Knjiga nije priča o suočavanju s prošlošću, već roman o neinstrumentalizovanom pamćenju koji, posle svega, nudi novi početak.

„Velika rekonstrukcija: Regina Šer posmatra nemačku istoriju kroz fascinantan kaleidoskop. (...) I koliko god da je posredi preplet individualnih sudbina, Borovica je u konačnom zbiru studija karaktera političkih sistema.“ – Andreas Plathaus

„Postoje dva romana o posleratnoj Nemačkoj koje svako mora da pročita: Čas nemačkog Zigfrida Lenca i Borovica Regine Šer.“ – Sibila Grefin Šenfelt

„Tako mudra, tako usrećujuća knjiga.“ – Katrin Šmit

„Prekrasna knjiga. Istorija našeg vremena. Precizna i veoma poetska.“ – Kristof Hain

Regina Scheer (čita se: Regina Šer) je nemačka spisateljica, istoričarka i novinarka, rođena 1950. godine u Berlinu. Njeno književno i publicističko delo usredsređeno je na nemačku istoriju 20. veka, posebno na teme sećanja, jevrejskog identiteta, Holokausta, Istočne Nemačke (DDR) i postkomunističke tranzicije. Piše romane, eseje i dokumentarnu prozu, a poznata je po temeljnom istraživačkom pristupu i spoju ličnog i kolektivnog pamćenja.
Obrazovanje i rad
Scheer je studirala teatrologiju i germanistiku na Univerzitetu Humboldt u Istočnom Berlinu. Tokom sedamdesetih i osamdesetih radila je kao urednica i novinarka, između ostalog i za časopis Temperamente, i postala deo intelektualnog kruga nezavisne istočnonemačke kulturne scene. Nakon ujedinjenja Nemačke, posvetila se istraživanju biografija Jevreja u Nemačkoj, često kroz arhivski rad i usmenu istoriju.
Književni rad
Njeno najpoznatije delo je roman Machandel (2014), koji se bavi traumama generacija u Istočnoj Nemačkoj, preplićući lične priče s većim istorijskim zbivanjima — od nacističkog perioda, preko DDR-a, do perioda nakon pada Berlinskog zida. Roman je hvaljen zbog suptilnog i empatičnog pripovedanja o kolektivnoj krivici, ćutanju i razračunavanju sa prošlošću.
Godine 2019. objavila je roman Gott wohnt im Wedding (Bog stanuje u Vedingu), smešten u berlinski kvart Veding, u kojem se prepliću priče iz različitih istorijskih epoha, s fokusom na jevrejske sudbine i preživljavanje. Glavni junak romana je starac koji se seća svog detinjstva tokom nacističkog režima i sopstvenog puta kroz istoriju nemačkog antisemitizma, ratova i tranzicija.
Tematski fokus
Regina Scheer se ističe po tome što piše o „malim ljudima“ koje je istorija gurnula u zaborav — žrtvama, svedocima, disidentima i onima koji se nisu uklapali u dominantne narative. Njeno pisanje ima snažnu moralnu i dokumentarističku dimenziju, ali bez didaktičnosti; odlikuje ga pažljivo osluškivanje svedočenja i nijansirano razumevanje istorijskih trauma.
Nagrade i priznanja
Dobitnica je više književnih i novinarskih nagrada, uključujući nagradu Alfred-Döblin-Preis i Ver.di-Literaturpreis. Njen rad ima značajan uticaj u okviru savremene nemačke literature koja se bavi politikom sećanja i identitetom.

MG106 (NS)