| Cena: |
| Stanje: | Polovan bez oštećenja |
| Garancija: | Ne |
| Isporuka: | Pošta Lično preuzimanje |
| Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) Lično |
| Grad: |
Novi Sad, Novi Sad |
Godina izdanja: 2003
ISBN: 953-7052-20-6
Autor: Domaći
Jezik: Hrvatski
Autor John Williams
Naslov Povratak u Cardiff
Originalni naslov Cardiff Dead
Književna vrsta Roman
Prevod Marijana Javornik Čubrić
Izdavač Fraktura
Mesto izdanja Zaprešić
Godina izdanja 2003.
Izdanje Prvo
Broj stranica 252
Format 21 cm
Povez Meki
Jezik i pismo Hrvatski, latinica
Jezik originala Engleski
Cardiff 1999. godine, Millenium Stadion je otvoren, grad je procvjetao, a građevinska mafija vodi mnoge tajne poslove. Usred tog buma umire lokalna boksačka legenda Charlie Unger, a njegov sprovod okuplja sve junake poznate iz Pet pubova, dva bara i noćnog kluba. Opterećeni krizom srednjih godina, pomalo očajni i napuš(t)eni kreću u istragu Charlieve smrti. John Williams opisuje dva Cardiffa, onaj s početka osamdesetih i ovaj novi s kraja milenija, oba na dokovima, ali sasvim drugačija. Povratak u Cardiff urnebesno je zabavan i nimalo patetičan roman s elementima trilera i ljubavne drame, mafijaškim obračunima, surfanjem na dasci u hladnome moru i poviješću britanskog ska pokreta. John Williams na marginama jednog sprovoda piše o Walesu i Cardiffu kao nitko prije njega, ovaj veliki pripovjedač govori o običnim ljudima u neobično-običnim situacijama, o izgubljenim i ponovno pronađenim ljubavima i svemu što mnogima u tridesetima nedostaje. Povratak u Cardiff roman je koji se uvlači pod kožu, a Williamsa svrstava među najuzbudljivije glasove s Otoka.
Williams je dinamičan i tematski žestok kao Gifford, no s manje ironijske distance. Williams likove tretira toploironijski kao Hornby – od kojeg je, usput rečeno, brži i duhovitiji – no likovi mu nisu srednjoklasni benigni tipovi. Williamsova tematizacija dna i ološa ne doima se nimalo štrebersko-knjiški, nego je riječ o uvjerljivoj priči nekoga tko, kako se čini, vrlo solidno poznaje teren. (...) Ipak, John Williams je pisac svjetske klase. Njegove kardifske teme daleko nadilaze lokalni kontekst, te začudno dobro komuniciraju i s našim društvenim i literarnim – trenutkom. To je zapravo Williamsov praktični dokaz da nitko nije tako „specifičan“, da ne bi bio dio svijeta. (Robert Perišić, Globus)
Strastveni roman, rokerska knjiga o kulturi i razvoju suvremene Europe, Povratak u Cardiff inteligentno je i dirljivo djelo. Na pozadini britanske politike 70-ih i 80-ih i glazbe koju istih godina sluša europski kontinent, John Williams tka izuzetno suvremenu i neposredno opipljivu priču. (...) Povratak u Cardiff, knjiga o rokerskom duhu, pisana je izrazito govornim jezikom, u urbanom, uličnom ambijentu, a izvrsna završna pirueta, prepuna crnog humora, pokazuje autora koji dobro vlada svojim svijetom. (Hubert Artus)
Williams lako vodi radnju između prošlosti i sadašnjosti, zamršenih odnosa između mnogobrojnih likova. Uspio je stvoriti iznimno žive karaktere koje je povezao zanimljivim vezama. Konačno, ovaj je roman i zabavan pogled u život dvoje ljudi koje je dodirnula i slava i ljubav, ali njihov život nije postao tako uzbudljiv i prepun mogućnosti kakvim se činio prije dvadeset godina. (Lynn T. Theodose, Boulder Weekly)
John Williams (1961) velški je književnik rođen u Cardiffu, poznat i pod imenom John L. Williams. Pre književne karijere bavio se muzikom i svirao u bendovima, a radio je i kao novinar i književni kritičar. Njegova proza povezuje gradski život, muzičku scenu, kriminal i sudbine ljudi sa društvene margine. Među njegovim delima su Into the Badlands, Bloody Valentine i knjige kardifske trilogije: Pet pubova, dva bara i noćni klub, Povratak u Cardiff i Princ od Walesa. Povratak u Cardiff drugi je deo te trilogije.
MG80 (N)