ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2009
Autor: Domaći
Jezik: Engleski

Vesna Maric Bluebird: A Memoir
Vesna Marić Plava ptica: memoari
Tekst na engleskom jeziku
Granta 2009
Meki povez, strana 227, format 21 x 13 cm
Sadržaj na slikam, veoma dobro - odluično očuvana
Vesna Marić je napustila Bosnu na početku rata, u svojoj šesnaestoj godini, u konvoju autobusa sa ženama i decom koji se uputio ka Penritu. „Bluberd“ (Bluebird) su njeni duhoviti, živopisni i izuzetno čitljivi memoari o tom iskustvu. Marićeva opisuje početak rata – rafalnu paljbu koja je u daljini zvučala kao rad šivaće mašine – i sve veću uznemirenost njene porodice, što je na kraju dovelo do odluke da nju i njenu sestru pošalju u Britaniju. Ona priču o četvorodnevnom putovanju autobusom do Penrita čini izuzetno zabavnom, opisujući različite ličnosti, tračeve i drame: Gordanu, koja u uskim ljubičastim helankama i sa dugom pletenicom podseća na „Ksenu – princezu ratnicu“, a koja kroz plač otkriva da je trudna; zatim njihovog prevodioca, koji doživljava nervni slom. Noći provode na „Eso“ (Esso) benzinskim pumpama, a dane gledajući naizmenično crtani film „Sneško“ (The Snowman) – čija ih pesma i danas proganja – i, sasvim neosetljivo, snimke razaranja u Mostaru. Konačno stižu u bujno zelenilo oblasti „Lejk distrikt“ (Lake District), gde ih dočekuju dobronamerni, ali pokroviteljski nastrojeni volonteri. Marićeva oštro i otvoreno govori o pretpostavkama koje volonteri imaju o tome kako bi izbeglice trebalo da se ponašaju, kao i o otporu samih izbeglica prema takvoj ulozi. Ona piše o svojoj ljubavnoj vezi sa jednim lokalnim mladićem, kao i o kasnijim selidbama u Ekseter i Hal. Kroz celu knjigu ona prepliće priče drugih izbeglica – ljubavne priče, priče o bekstvu, kao i priče o neobičnim sukobima između izbeglica i njihovih domaćina. Marićeva kao magnet privlači dirljive, ali i apsurdne priče. U veoma potresnom završetku, autorka opisuje svoj povratak u Bosnu, mnogo godina kasnije; dok šeta kroz razrušene ulice svog grada, shvata da joj stare kućne papuče, koje još uvek stoje pored njenog kreveta, više ne odgovaraju. Za razliku od mnogih knjiga o Bosni, pa i o izbeglicama uopšte, „Bluberd“ nikada ne sklizne u samosažaljenje, niti postaje previše teška. Osvežavajuće je čitati svedočanstvo o ovim iskustvima viđenim očima tinejdžerke sa jasnim stavom – napisano uz sjajan osećaj za komični tajming i izuzetan pripovedački dar.

03.11.2026.