Godina izdanja: 2020
ISBN: 978-9958-30-544-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Rijneveld, Marieke Lucas
Naslov Nelagoda večeri / Marieke Lucas Rijneveld ; s nizozemskog prevela Maja Weikert
Jedinstveni naslov ǂDe ǂavond is ongemak. bosanski jezik
Vrsta građe roman
Ciljna grupa odrasli, ozbiljna (nije lijepa knjiž.)
Jezik bosanski
Godina 2020
Izdavanje i proizvodnja Sarajevo : Buybook, 2020 (Sarajevo : Dobra knjiga)
Fizički opis 236 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Weikert, Maja (prevodilac)
Napomene Prijevod djela: De avond is ongemak.

Desetogodišnja Jas živi sa strogo religioznim roditeljima, braćom i sestrom na mliječnoj farmi gdje su rasipništvo i frivolnost jednaki grijehu. Uprkos svakodnevnoj turobnoj rutini, Jas na jedinstven način doživljava svijet: svoje lice kao sir pod majčinim rukama; tekstura bradavica, poput kapara, na krastačama; zvuk riječi za crvenjenje kojih nema u Bibliji. Jednog ledenog jutra, disciplinirani ritam života njene porodice prekida tragična nesreća, a Jas je uvjerena da niko drugi nije kriv do ona sama. I dok se njeni roditelji, svako u svojoj tuzi, postepeno udaljavaju, spoznaja o smrtnosti Jas, njenog brata i sestru vodi ka uznemirujućim ritualima i maštarijama. Začahurena u crvenoj zimskoj jakni, Jas sanja o drugoj strani i spasenju, ne znajući kamo će je to sanjarenje na koncu odvesti.

Svet desetogodišnje Jas Milder, iz pobožne porodice u ruralnoj Holandiji, obeležen je osećajem masti na koži koja štiti od oštre zime, teksturom bradavica na krastačama koje migriraju, zvukom „rumenih reči“ kojih nema u Bibliji. Kada tragična nesreća slomi njene roditelje, deca Milderovih su prepuštena sama sebi – izmišljaju vlastita pravila, vlastitu kosmologiju, prelaze granice pristojnosti u divljoj pometnji, bivaju i žrtve i počinioci neshvatljivih surovosti. To preplitanje nevinosti i brutalnosti je kompleksno, potresno i teško podnošljivo. Jas upada u vrtlog uznemirujućih maštanja, oslobađajući mrak koji preti sve da ih proguta.
Debitantski roman Marike Lukas Rejnefeld, ovenčan Međunarodnom Bukerovom nagradom za 2020. godinu, upečatljiv je u divljoj, nasilnoj lepoti. Prepun nezaboravnih slika – sirovih, nadrealnih, poetičnih – Teskoba večeri predstavlja radikalno čitalačko iskustvo koje će vas zauvek promeniti.


„Jezgrovit i podrugljiv novi glas, uzbudljivo nesputan stilom i izborom teme.“ (Parul Segal, Njujork tajms)

„Jedan od najboljih debitantskih romana koje sam čitao. Šokantno dobar. Potpuno nezaboravan… Klasik.“ (Maks Porter, autor knjige Tuga je pernato stvorenje)

„Nepokolebljiva studija porodice koja se raspada u ludilu tuge, utoliko više uznemirujuća zbog detinje jednostavnog, nedramatičnog načina prikazivanja njihovog kompulzivnog ponašanja.“ (Holi Vilijams, Gardijan)


Marike Lukas Rejnefeld (1991) potiče iz religiozne zemljoradničke porodice iz Severnog Brabanta u Holandiji, odakle crpi inspiraciju za svoja dela. Studirao/la je holandski jezik, ali je studije napustio/la da se posveti pisanju. Za sebe koristi rodno neutralno zamenicu „oni“ (they) i identifikuje se i kao muškarac i kao žena. Autor/ka je dve zbirke poezije Kalfsvlies (2015) i Fantoommerrie (2019), i romana Teskoba večeri (2018). Dobitnik/ca je nagrade „Kornelis Buding“ za najbolji debi u poeziji 2015. godine i nagrade „Ida Herhart“ 2020. godine za zbirku Fantoommerrie. Roman Teskoba večeri dobio je prestižnu debitantsku nagradu ANV, a britansko izdanje ovenčano je Međunarodnom Bukerovom nagradom 2020. godine, čime je Rejnefeld postao/la najmlađa osoba koja je tu nagradu dobila. Pored toga što se bavi pisanjem, radi na farmi mleka.

MG91 (L)