Godina izdanja: 2016
ISBN: 978-86-88335-72-0
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Booka 2016 231 strana

odlična očuvanost, papir malo poprimio patinu od starosti

Roman prati život jedne ženske junakinje (čije ime nikada nije jasno naglašeno kao centralno), ali na neobičan način: autorka prikazuje više mogućih verzija njenog života, u zavisnosti od toga da li u određenim ključnim trenucima umire ili preživljava.

Priča počinje početkom 20. veka u istočnoj Evropi, gde kao beba umire – ali zatim naracija „ponovo pokreće“ priču i pokazuje šta bi se dogodilo da je preživela.

Kroz različite verzije njenog života vidimo:

detinjstvo u jevrejskoj porodici
mladost i život u politički turbulentnim vremenima
iskustvo nacizma i Drugog svetskog rata
život u Istočnoj Nemačkoj (DDR)
starost i smrt

Svaki put kada junakinja umre, tekst se vraća unazad i nudi alternativni tok događaja. Time roman istražuje slučajnost sudbine i uticaj istorije na pojedinca.

Glavne teme

Slučajnost i sudbina – mali događaji odlučuju o životu ili smrti
Istorija i pojedinac – kako veliki istorijski događaji oblikuju lične živote
Smrt i prolaznost – smrt se ponavlja kao motiv, ali nije konačna u narativnom smislu
Identitet – različite verzije iste osobe
Politički sistemi (nacizam, komunizam) i njihov uticaj na svakodnevni život

Strukturalni pregled dela

Roman ima fragmentarnu i cikličnu strukturu, sa ponavljanjem i varijacijama.

1. Prva „smrt“ (početak)
Beba umire ubrzo nakon rođenja
Kratko poglavlje koje prekida život na samom početku
2. Alternativni početak (detinjstvo i mladost)
Priča se „resetuje“
Junakinja odrasta u porodici
Razvija se njen identitet
3. Višestruke životne linije
Svaki put kada se približi smrt, naracija nudi drugu mogućnost
Različiti ishodi:
smrt u ranoj mladosti
preživljavanje rata
politički angažman u DDR-u
4. Kulminacija (zrelost u različitim verzijama života)
Junakinja postaje pisac ili politički angažovana osoba (u nekim verzijama)
Život u socijalističkom sistemu
5. Završetak (starost i konačnost)
U jednoj verziji doživljava starost
Smrt dolazi kao neizbežan kraj, ali sa svešću o mnogim mogućim životima

Stil i naracija
Eksperimentalna struktura (ponavljanje + varijacije)
Dugi, kompleksni rečenični nizovi
Filozofski ton
Fokus na detaljima i istorijskom kontekstu
Naracija često deluje distancirano, ali duboko promišljeno

Roman pokazuje da:

život nije jedna linearna priča, već niz mogućnosti
istorija snažno oblikuje individualne sudbine
razlika između života i smrti često zavisi od sitnih, slučajnih faktora

Kroz ovu inovativnu strukturu, Dženi Erpenbek istražuje koliko je ljudski život krhak i koliko različitih verzija nas samih može postojati.