Godina izdanja: 1987
ISBN: 86-7331-054-7
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Dor, Milo, 1923-2005 = Dor, Milo, 1923-2005
Naslov Mrtvaci na odsustvu / Milo Dor ; preveli s nemačkog Andrej i Ivan Ivanji
Vrsta građe roman
Jezik srpski
Godina 1987
Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Književna zajednica Novog Sada, 1987 (Novi Sad : Budućnost)
Fizički opis 395 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Ivanji, Andrej, 1965- (prevodilac)
Ivanji, Ivan, 1929-2024 (prevodilac)
Zbirka ǂEdicija ǂNovi Sad ; ǂknj. ǂ117
ǂKolekcija ǂSemafor ; 9
(broš.)
Napomene Prevod dela: Tote auf Urlaub
Pravo ime autora: Milutin Doroslovac
Tiraž 3.000.

U drugoj knjizi Sage o Rajkovima, romanu Mrtvac na odsustvu, koji vremenski obuhvata period drugog svetskog rata, Mlade Rajkov izrasta u glavnog junaka, već sve vreme čitalac prolazi kroz niz epizoda, gde svaka minijaturna priča, ili čitavo poglavlje, imaju svog glavnog protagonistu čija sudbina je još jedan zapis o ratnim godinama.

Milo Dor (Milutin Doroslovac) je rođen 7. marta 1923, sticajem okolnosti u Budimpešti. Rano detinjstvo provodi u Banatu, pretežno u Novom Bečkereku, kako je nazivao grad svog detinjstva. Porodica Doroslovac se seli u Beograd, gde otac Milan relativno rano stiče ugled vrsnog hirurga, a jedinac Luta - kako su ga prijatelji zvali - završava osnovnu školu i gimnaziju. U četrnaestoj godini objavljuje u jednom školskom časopisu svoju prvu pesmu, da bi kao maturant već važio za jednog od najperspektivnijih u svojoj generaciji. Književnost, međutim, nije dovoljna za Lutin nemirni duh. Nezadovoljan političkim prilikama u zemlji, a naročito koketiranjem nekih političkih prvaka sa nacističkom Nemačkom, postaje ljuti opozicionar. Stoga ne iznenađuje ni njegova ilegalna levičarska aktivnost po dolasku okupatora u zemlju. Nakon hapšenja i višemesečnog zlostavljanja u `specijalnoj policiji` sledi zatočeništvo u logoru u Smederevskoj Palanci. Preko svojih veza - a verovatno i pomoću novca - otac uspeva da izdejstvuje Lutin premeštaj iz palanačkog logora u Gestapo, gde je tretman začudo znatno blaži. Gestapo ga 1943. godine deportuje u Beč na prisilni rad. U to vreme Luta verovatno ni ne sluti da će u austrijskoj prestonici provesti narednih šest decenija.
Tokom prvih posleratnih godina preživljava baveći se raznim poslovima. Prilike se, međutim, postepeno poboljšavaju, tako da uskoro i pisci mogu da žive od svog stvaranja. Milutin Doroslovac postaje Milo Dor i autobiografskim romanom Mrtvaci na odsustvu obezbeđuje sebi mesto među vodećim austrijskim piscima posleratne generacije. Učestvuje u formiranju Grupe 47 i neguje kontakte sa svim značajnijim književnim stvaraocima na nemačkom govornom području. Pri tom ne zaboravlja svoju prvu domovinu; u svojoj kući u Rovinju rado druguje s našim ljudima, pa mu i raspad Jugoslavije početkom devedesetih izuzetno teško pada. Koristeći svoj uticaj u austrijskoj javnosti, organizuje susrete pisaca iz svih novonastalih država i pokušava da nacionalističkoj histeriji suprotstavi civilizovani dijalog. Konačno uviđa da mora da prizna poraz, možda prvi u svom životu. Izdaje zbirku članaka pod naslovom Zbogom Jugoslavijo.
Njegov književni opus je izuzetno bogat. Romanima Sećanje samo, Beli grad, Pucnji u Sarajevu i Sva moja braća treba pridodati brojne eseje, pripovetke, radio-drame, kao i nekoliko zapaženih filmskih scenarija. Knjige su mu prevođene na mnoge jezike, štampan je i čitan u gotovo svim evropskim zemljama. Naročito je značajna njegova prevodilačka aktivnost; zahvaljujući Luti Austrija i Nemačka su se upoznale sa delima Andrića, Krleže, Tišme, Vaska Pope, Dušana Kovačevića i mnogih drugih.
Milo Dor je bio neko kome je svako mogao da se obrati za pomoć. Desetine su zahvaljujući njemu pregurale teške godine u egzilu. Kao piscu su mu ukazivane brojne počasti i dodeljivana visoka državna odlikovanja, ne samo u Austriji, nego i u Mađarskoj, Nemačkoj, Francuskoj i Italiji. Naša država, nažalost, nije našla za shodno da se pridruži ovom spisku.

MG P14