Godina izdanja: 2022
ISBN: 978-86-515-2047-4
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Izdavač: Prometej - Novi Sad
Radmila Nastić(prevod)
Pismo:Ćirilica
Broj strana:321

Kada se pogleda zgusnuta proza, život glavne junakinje Ane opisan u romanu Buntovnica u senci od samih početaka sačinjen je od niza trauma. Ratna iskustva dovoljno su teška za početak jednog života, a pored toga Anu obeležava i figura majke kao stalne opasnosti od potpune dezintegracije njene ličnosti, nedostatak podrške kroz odsustvo oca, a potom i gubitak bake koja je prerano otišla....
Slika je dodatno usložnjena ideološkim razlikama – sudar njene porodice, koja pripada „starom” tradicionalnom društvu i svim silama podržava religiju, patrijarhalne nazore i običaje sa novim, revovolucionarnim, snažno ideologizovanim posleratnim dobom, kome glavna junakinja svim srcem pripada.
Ženski svet oličen u krugu žena okupljenih oko Anine majke na svakodnevnoj kafi gotovo da je centralni simbol, kroz koji je sabrano celokupno žensko „znanje”, ali i život palanke u kojem se ženska uloga u društvu vrednuje samo kroz udaju i rađanje.
Suviše drugačija od njih, ugrožena sa svih strana, Ana ipak uspeva da uspostavi ravnotežu sa sobom – najviše kroz posmatranje i čitanje – slikajući živopisno, dečijim jezikom poratne godine u malom gradu.
Iz pogovora Slavice Garonje

Nađa Tešić (Užice, 8. jun 1939 — Njujork, 20. februar 2014) bila je srpska i američka književnica, profesor filmske režije, scenarija i francuske književnosti. Nađa je rođena u Užicu, gde je završila osnovnu školu Kralja Petra II, da bi se 1954. godine, sa svojih 15. godina, zajedno sa majkom i bratom preselila u Čikago, gde je već dugo živeo njen otac. Sestra je scenariste Stojana Stiva Tešića.

Zbog odličnih rezultata u srednjoj školi, Nađa je preskočila dva razreda i dobila mogućnost da sa 17. godina postane student. Odlučila se za studiranje na Univerzitetu Indijana, u istoimenom gradu, gde je studirala ruski i francuski jezik. Nakon završetka studija u Indijani, otišla je na usavršavanje u Pariz, u školu orijentalnih jezika na Sorboni.

Nakon usavršavanja u Parizu, vratila se u Sjedinjene Države, gde je počela da predaje francusku književnost na Ratgers univerzitetu. U isto vreme pohađala je i Filmsku školu, stekavaši tako kvalifikacije da predaje predmete scenarija, režija produkcije i propagande na Bruklin koledžu.
Zajedno sa režiserom Erikom Romerom je 1963. godine kreirala film `Nađa u Parizu`, sa njom u glavnoj ulozi.
Nakon povratka u Sjedinjene Države, vratila se profesorskom poslu, ali je Pariz često posećivala, gde joj se rodio sin Stefan.
Nađa se okušala i kao pisac scenarija i reditelj, stvorila Film za moga sina, čiji je budžet bio 500 dolara, a ipak film je obišao svet i nagrađen je od strane Pi-Bi-Esa. Kao asistent na pisanju scenarija dugo je radila na Brodveju u Njujorku.

Nađa je bila autor više romana na engleskom jeziku: Buntovnica u senci, Rodna gruda, Umreti u Čikagu i Daleko od Vijetnama za koje joj je Fond za umetnost u Njujorku dodelio Nagradu za književnost. Njene drame Posle revolucije i Žetva igrane su širom Sjedinjenih Država, a na srpski jezik za sada su prevedeni romani Umreti u Čikagu i Buntovnica u senci.
Nađa je preminula od posledica moždanog udara 20. februara 2014. godine u Njujorku.