ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1985
Jezik: Srpski
Autor: Strani

POLJUBAC ŽENE-PAUKA: Manuel Puig

Naslov: Poljubac žene-pauka / Manuel Puig;
sa španskog prevela: Dubravka Popović-Srdanović;
[izabrao i priredio Milan Komnenić]
Jedinstveni naslov: El Beso de la Mujer-Araña.
Godina 1985.

Hispanoamericki roman

Poljubac žene pauka (španjolski: El beso de la mujer araña) je roman argentinskog pisca Manuela Puiga iz 1976. godine. Prikazuje svakodnevne razgovore između dvoje cimera u ćeliji u argentinskom zatvoru, Moline i Valentína, i intimnu vezu koju oni stvaraju u tom procesu. Općenito se smatra Puigovim najuspješnijim djelom.[1]

Forma romana neobična je po tome što nema tradicionalnog pripovjednog glasa. Pisano je velikim dijelom kao dijalog, bez ikakve naznake tko govori, osim crtice (-) koja pokazuje promjenu govornika. Postoje i značajni dijelovi pisanja struje svijesti. Ono što nije napisano kao dijalog ili tok svijesti napisano je kao meta-fiktivna vladina dokumentacija. Razgovori između likova, kada nisu usredotočeni na trenutni trenutak, prepričavaju se filmovi koje je Molina gledao, a koji djeluju kao oblik bijega iz okoline. Tako postoji glavna radnja, nekoliko podzapleta i pet dodatnih priča koje čine roman.

Puig je adaptirao roman u kazališnu predstavu 1983., s engleskim prijevodom Allana Bakera. Također je pretvoren u film nagrađen Oscarom 1985., brodvejski mjuzikl 1993. i televizijsku specijalnu epizodu Katy Keene 2020....

Juan Manuel Puig Delledonne (28. prosinca 1932. - 22. srpnja 1990.), obično zvan Manuel Puig, bio je argentinski pisac. Među njegovim najpoznatijim romanima su La traición de Rita Hayworth (Izdala Rita Hayworth, 1968), Boquitas pintadas (Heartbreak Tango, 1969) i El beso de la mujer araña (Poljubac žene pauka, 1976) koji je adaptiran u film objavljen 1985. u režiji argentinsko-brazilskog redatelja Héctora Babenca; i brodvejski mjuzikl 1993.


Puig je rođen u General Villegasu, u provinciji Buenos Aires. Budući da u General Villegasu nije bilo srednje škole, roditelji su ga poslali u Buenos Aires 1946. Puig je pohađao Colegio Ward u Villa Sarmiento (okrug Morón). Tada počinje sustavno čitati, počevši od zbirke tekstova nobelovaca. Kolega po imenu Horacio, u čijem je domu Puig unajmio smještaj kad se tek preselio u Buenos Aires, upoznao ga je s čitanjima iz škole psihoanalize. Prvi roman koji je pročitao bila je Pastoralna simfonija Andréa Gidea; čitao je i Hermanna Hessea, Aldousa Huxleya, Jean-Paula Sartrea i Thomasa Manna.