Godina izdanja: 2007
ISBN: 987-953-6791-99-6
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

Izdavač: Vuković & Runjić
Prevod: Maja Šoljan
Godina: 2007.
Broj stranica: 512 str.
Povez: tvrdi sa zaštitnim omotom
Stanje: nekorišćeno


Čudnovata, ali potpuno uvjerljiva priča o Calu Stephanidesu, 41-godišnjem hermafroditu koji je rođen i odgojen kao djevojčica Calliope, okosnica je ovog dugo očekivanog drugog romana Jeffreya Eugenidesa, čiji prvijenac „Nevina samoubojstva“ (1993.) spada među najbolja prozna djela novijeg vremena.
Roman „Srednji spol“ fascinantna je saga o gotovo mitskoj grčko-američkoj obitelji i vrtoglavoj jurnjavi jednog jedincatog gena kroz vrijeme. Eugenides kaleidoskopski ispreda narativ koji obuhvaća 80 godina složene obiteljske povijesti, dok prvom dijelu romana oživljava Detroit dvadesetih i tridesetih godina s doseljenicima, Fordovom tvornicom automobila i začetcima sekte Crnih muslimana.
Calova se priča isprepliće s društvenim usponom njegovih roditelja. Calov otac Milton na velikoj je odšteti od osiguranja izgradio carstvo restorana brze hrane. Njegova žena Tessie rodila je sina, a potom kći - bar naizgled. Genetika se susreće s nesposobnim liječnicima, a upliće se i povijest, pa Callie raste misleći da jednostavno ima malo duži “pupoljak” - sve dok ne napuni 14 godina i otkrije da baš nije posve obična curica.

Kal Stefanidis, ugledni diplomata Stejt departmenta, rođen je i odgajan kao devojčica, Kaliopa, u porodici grčkih imigranata u Americi. Na rođenju deluje kao žensko, iako je genetski gledano dečak, i tek tokom puberteta shvata da nije kao ostale vršnjakinje. Tragajući za sopstvenim identitetom, vremenom otkriva i mračne porodične tajne...
Midlseks je rezultat devetogodišnjeg autorovog književnog pregalaštva i ozbiljnog medicinskog istraživanja. Za razliku od Kalovih literarnih prethodnika – mitskog Tiresije ili Orlanda Virdžinije Vulf – kod Judžinidisovog dvopolnog junaka nema mita i fantazije: recesivna genska mutacija koja ga pogađa realna je biološka činjenica.
Ovaj fascinantan roman mnogo je više od istorije jednog pseudohermafrodita. To je epska priča o višegeneracijskom putovanju mutiranog gena od zabitog seoceta u Maloj Aziji, preko Detroita, do Berlina, u kojoj odjekuju i događaji sa svetske istorijske scene: grčko-turski sukobi, čuveni požar u Smirni 1922, masovno doseljavanje u Ameriku, prohibicija, osnivanje „Nacije islama”, Drugi svetski rat, crnačke pobune u Detroitu šezdesetih.
Midlseks je do danas već stekao kultni status i prodat je u više od pet miliona primeraka, preveden na 34 jezika, 2003. ovenčan je „Pulicerom”, a mnogi svetski časopisi proglasili su ga za najbolji roman godine.

***

„Džefri Judžinidis je veliki talenat velikog srca, a Midlseks je uvrnut, božanstven roman koji će vas oboriti s nogu.” – Jonatan Frenzen, autor Korekcija

„Delom Tristram Šendi, delom Išmael, delom Holden Kofild, Kal je neobično zanimljiv narator... Duboko dirljiv prikaz turbulencija jedne porodice tokom XX veka u Americi.“ – The New York Times

„Epski... Ova poslastica od romana uzbuđuje svojom maštovitošću i iznenađuje svojom nežnošću.“ – People Magazine

„Originalno, zadivljujuće... Verodostojna američka priča: nakon što se ceo život osećao kao nakaza, sin imigranata najzad pronalazi ljubav.“ – San Francisco Chronicle Book Review

„Veličanstveno dostignuće... [Judžinidis] se pokazao kao veliki američki pisac, u šta su mnogi od nas verovali.“ – Los Angeles Times Book Review

„Veoma maštovito... često urnebesno i dirljivo.“ – USA Today

„Značajan, drzak, sjajan roman... dotiče se stvari koje bi se malo koji narator usudio da obradi ... liričan i delikatan“. ― The Boston Globe
MG70