Godina izdanja: 2021
ISBN: 978-86-521-4247-7
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Izdavač: Laguna, Beograd
Format: 13x20 cm
Broj strana: 656
Pismo: Latinica
Povez: Mek
Godina izdanja: 25. avgust 2021.
Prevodilac: Ana Grbić

„U trenutku kada nam se učinilo da je književnost XX veka potpuno iscrpljena iznenadilo nas je ovo hrabro, neobično, originalno, plemenito delo.“ – Stiven King

Ako ti je do nečega stalo, moraš to da zaštitiš – ako imaš dovoljno sreće da nađeš život koji voliš, moraš da iznađeš hrabrosti da ga živiš.
Leto je 1953. godine. U malom gradu Grejvsendu, u Nju Hempširu, jedanaestogodišnji Džon Vilrajt i njegov najbolji prijatelj Oven Mini igraju bejzbol utakmicu Male lige. Kada lopta koju ispali Oven ubije Džonovu majku, život im se zauvek menja.
Oven Mini odbija da prihvati da je posredi bio nesrećan slučaj. On je ubeđen da je postao božje oruđe poslato na Zemlju da sprovodi volju božju. Dečakova religioznost je u najmanju ruku čudna.
Godine prolaze. Džon i Oven su momci stasali za regrutaciju i slanje u Vijetnamski rat. Niz događaja koji će uslediti pokazaće da Ovenov božanski plan i nije samo umišljen.

„Odmah će vam biti jasno da je Irvingu omiljeni pisac Ginter Gras, da nije slučajno što junak Limenog doboša i Oven Mini imaju iste inicijale i da je učenik, bez sumnje, dorastao učitelju.“ – Tim Apelo

„Čudesno duhovito. Ima li bolje provedenog vremena od onog uz ozbiljnu knjigu koja vas nasmeje?“ – Spectator

„Delo koje se mora uvrstiti na listu američkih klasika.“ – Observer

„ Genijalno delo.“ – Independent

Podvizi svetog kepeca u „Molitvi za Ovena Minija“
Upravlja li čovek svojim odlukama i postupcima sopstvenom slobodnom voljom ili su oni unapred podređeni delovanju neke više promisli?
Ova pitanja vere i sumnje u svetu koji je davno izgubio Boga zaokupljaju junake Irvingovog sedmog romana, u kojem se Džon Vilrajt, nastavnik engleskog jezika u Torontu, opčinjeno priseća detinjstva i mladosti provedenih sa Ovenom Minijem, neobičnim dečakom patuljastog rasta i „slomljenog“ glasa, čija su impulsivna energija, pronicljivost na granici vidovitosti i sposobnost za tanana osećanja pokretači uzročno-posledičnih zbivanja. Rutina Džonovog sadašnjeg nastavničkog, skoro pa monaškog života, kontrastira uzburkanim prošlim godinama prijateljstva sa Ovenom, ekscentričnim kepecom sa proročkim vizijama već razvijenim rođenjem i božanskom ulogom onog ko „lako ulazi u suštinu stvari“.
Slabašni i neporasli jedanaestogodišnjak Oven Mini, koga njegovi drugovi s lakoćom podižu, bacakaju i prenose iz ruke u ruku, jednog dana, na utakmici, neverovatno jakim udarcem loptice za bejzbol ubija Džonovu lepu majku Tabitu u koju je zaljubljen. Nekim čudom smrtonosna loptica učvršćuje, umesto da prekine, Džonovo i Ovenovo prijateljstvo, predstavljajući inicijalno polazište na putu do sveta odraslih, sa pitanjima i značenjima koja sačinjavaju taj svet i koja postupno vode do završetka romana. Oven je u vojsci sa zadatkom da tela mrtvih vojnika isporučuje njihovim porodicama.
Ovenov patuljasti rast je odbijanje da se pristupi svetu obojenom crnilom surovosti sa nadgrobnim spomenicima koje pravi gospodin Mini Stariji, sa epitafima koje Oven apostrofira posebnim glasom-cijukanjem u replikama ispisanim u romanu velikim slovima, čime se diže pozornost i poziva na uzbunu. Njegovo ubeđenje da je izabran i rođen sa zadatkom da izvršava Božju volju stavlja ga u poziciju hristolikog deteta rođenog u braku koji nikad nije konzumiran, ali i autsajdera koji često dezorijentiše čitaoca, nateravši ga da napusti ukorenjena ubeđenja i prihvati logiku ispunjenu groteskom i mitskim. To je Ovenov način kako da prevaziđe sopstveni hendikep i uputi se ostalima kako bi im pomogao, a takođe i piščeva stilska osobenost, da humorom i parodiranjem otkloni svaku tezu o romanu kao teološkom traktatu.
Sličnost sa junakom Oskarom Maceratom iz „Limenog doboša“ Gintera Grasa, kepecom koji je u stanju da glasom razbije čašu, očigledna je; oba junaka, Grasov Oskar, ukazujući na nacizam u Nemačkoj, a Oven na američku traumatičnu istoriju obeleženu vijetnamskim i iračkim ratovanjem, opominju na uporno ponavljanje opasnosti u kojima će neko potcenjen od ostalih, sa Kasandrinim sposobnostima predviđati katastrofu.
Oven Mini je sprovodnik istine „odozgo“, neka vrsta modernog Svetog Đorđa, čije je koplje zamenjeno palicom za bejzbol, aždaja prepariranim armadilom kojem Oven odseca prednje šape tako osujećujući bilo kakvu ideju o uspravljanju, dok je princeza, kojoj prinosi svoja podvizanja na dar, Tabitina krojačka lutka odevena u crvenu haljinu, koja stražari pored njegovog kreveta i od koje se Oven ne odvaja.
Spasavajući svog prijatelja Džona da ne ode u Vijetnam time što mu alatkom za graviranje granitnih spomenika odseca prst, Oven ovaj poduhvat pridodaje nizu povređivanja sa ciljem da se spase i sačuva ono za njega najvažnije, sećanje na prijateljstvo dva dečaka koja povezuje zajedničko detinjstvo i priča o neznanim očevima, ali i priča o Ovenu Miniju, svetom kepecu i njegovim čudnovatim podvizima.
Autor: Ljubica Arsić
Izvor: časopis Bukmarker, br. 13

Džon Irving je rođen u Ekseteru u Nju Hempširu 1942. godine i trenutno živi u Torontu. Za roman Svet po Garpu dobio je National Book Award 1981. godine, i Oskara za najbolje adaptirani scenario za Tuđa pravila 2000. godine. Njegove knjige prevedene su na više od trideset pet jezika, a njegov najprodavaniji roman je Molitva za Ovena Minija.

MG89