ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1994
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Autor Džerom, Džerom K.
Naslov Dnevnik hodočašća / Džerom K. Džerom ; prevela sa engleskog Jasna Jovanov ; sa ilustracijama autora
Jezik srpski
Vrsta građe roman
Godina 1994
Izdavanje i proizvodnja Beograd : Vreme knjige, 1994 (Beograd : Publikum)
Drugi autori Jovanov, Jasna, 1952- (prevodilac)
Fizički opis 161 str. : ilustr. ; 21 cm
Zbirka Biblioteka `Peščanik` ; knj. 3
Napomene Prevod dela: Diary of a Pilgrimage / Jerome K. Jerome
Tiraž 1000
Beleška o piscu: str. 159-160
Beleška o prevodiocu: str. 161.

„Dnevnik hodočašća“ Džeroma K. Džeroma je humoristički putopis, prvi put objavljen 1891. godine pod naslovom Diary of a Pilgrimage. Pripovedač sa prijateljem označenim inicijalom B. putuje u Nemačku kako bi prisustvovao čuvenoj predstavi o Hristovom stradanju u bavarskom mestu Oberamergau. Izvor: originalni tekst
Putovanje je povod za niz komičnih dogodovština: nesporazume sa jezikom, snalaženje u vozovima i hotelima, susrete sa lokalnim običajima i zapažanja o ponašanju turista. Džerom se podjednako šali na račun drugih i sopstvene nespretnosti. Pripovedanje je puno digresija, anegdota i ironije, ali ima i ozbiljnijih, osećajnih razmišljanja o umetnosti, veri i ljudskoj prirodi.

Džerom Klapka Džerom (Jerome Klapka Jerome, Volsol, 2. maj 1859 – Nortempton, 14. jun 1927) bio je engleski književnik, humorista, dramaturg, esejista i novinar, najpoznatiji po romanu „Tri čoveka u čamcu, a o psu i da se ne govori“. Rođen je u porodici koja se suočavala s čestim finansijskim teškoćama, a nakon smrti roditelja morao je da napusti školovanje i počne da radi. Tokom mladosti bavio se različitim poslovima, između ostalog kao železnički službenik, glumac, novinar i učitelj. Iskustva stečena u pozorištu i svakodnevnom životu kasnije su postala važan izvor njegovog književnog humora. Prve značajnije uspehe postigao je knjigom „Na pozornici – i izvan nje“ (On the Stage – and Off, 1885), zasnovanom na sopstvenim glumačkim iskustvima, a zatim zbirkom humorističkih eseja „Dokone misli jednog dokoličara“ (Idle Thoughts of an Idle Fellow, 1886). Svetsku slavu doneo mu je roman „Tri čoveka u čamcu“ (1889), inspirisan putovanjima Temzom s prijateljima. Knjiga je postala izuzetno popularna zahvaljujući neposrednom pripovedačkom tonu, britkoj ironiji i duhovitim opisima ljudske prirode. Godine 1900. objavio je svojevrsni nastavak, „Tri čoveka na biciklu“ (Three Men on the Bummel), u kojem isti junaci putuju biciklima kroz Nemačku. Džerom je bio i urednik književnih i humorističkih časopisa The Idler i To-Day, a pisao je pozorišne komade, pripovetke, putopise i eseje. Među njegovim značajnijim delima nalaze se „Dnevnik jednog hodočašća“ (Diary of a Pilgrimage, 1891), „Roman jednog romana“ (Novel Notes, 1893), „Razgovori uz čaj“ (Tea-Table Talk, 1903), roman „Pol Kelver“ (Paul Kelver, 1902) i drama „Stanovnik trećeg sprata otpozadi“ (The Passing of the Third Floor Back, 1908), koja je postigla veliki pozorišni uspeh. Tokom Prvog svetskog rata služio je kao vozač ambulantnih kola u francuskoj vojsci, a ratno iskustvo ostavilo je snažan utisak na njega. Godine 1926. objavio je autobiografiju „Moj život i vreme“ (My Life and Times). Preminuo je 1927. godine u Nortemptonu. Njegova dela, posebno Tri čoveka u čamcu, sačuvala su popularnost zahvaljujući humoru koji prevazilazi vreme u kojem su nastala, živopisnim likovima i prepoznatljivom prikazu ljudskih slabosti i svakodnevnih apsurda.

MG80 (N)