Godina izdanja: 2022
ISBN: 65
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autorke: Iria G. Parente / Selene M. Pascual
Prevod: Ana Kuzmanović Jovanović
Izdavač: Odiseja, Beograd
Godina: 2022
Obim: 214 str.

„Alma i sedam čudovišta“ je dirljiv roman za decu i mlade koji su napisale španske autorke Iria G. Parente i Selene M. Pascual. Knjiga na pristupačan i mudar način govori o mentalnom zdravlju, tuzi i depresiji kroz priču o devojčici Almi ispod čijeg kreveta živi sedam neobičnih stvorenja koja joj kradu radost.


Iria G. Parente i Selene M. Pascual su jedan od najpoznatijih i najuspešnijih književnih tandema u savremenoj španskoj književnosti za mlade (YA – Young Adult). Zajedno pišu više od jedne decenije i prepoznatljive su po tome što kroz žanrove fantastike i naučne fantastike obrađuju važne društvene teme.

Autorke su počele da sarađuju tako što su 2012. godine besplatno objavile svoj prvi ljubavni i fantastični roman Pétalos de papel (Papirne latice) na internetu. Njihov proboj na tradicionalnu izdavačku scenu dogodio se 2014. godine. Od tada su nerazdvojni autorski duo koji je objavio više od dvadeset knjiga.

Pišu epsku fantastiku, stimpank, naučnu fantastiku i savremene romane. Među njihovim najpoznatijim delima u Španiji izdvajaju se sage Marabilia, Secretos de la luna llena, serijal Olympus inspirisan grčkom mitologijom, kao i naučnofantastična trilogija Time Keeper. Njihove knjige su prepoznatljive po snažnim porukama. Strastveno se bave temama mentalnog zdravlja, prihvatanja sebe, solidarnosti i inkluzije, zbog čega su izuzetno cenjene među tinejdžerima. Njihove knjige su prevedene na brojne svetske jezike, uključujući kineski, korejski, turski, a odskora i srpski.


Ana Kuzmanović Jovanović je profesorka na Katedri za iberijske studije filološkog Fakulteta u Beogradu. U fokusu njenog profesionalnog interesovanja, osim iberomanske sociolingvistike i kritičke analize diskursa, jeste književno prevođenje sa španskog i portugalskog jezika. Njime se bavi od kraja studija hispanistike, već gotovo 20 godina. Za prevodilački rad nagrađena je priznanjem fonda „Radoje Tatić" za najbolji prevod sa španskog ili portugalskog jezika. Do sada je prevela 20-ak romana Žozea Saramaga, Bernarda Karvalja, Kristovaoa Teze, Ondžakija, Afonsa Kruza, Paula Koelja, Klaris Lispektor, Ane Paule Maje, Lidije Žorž, Alis Vijejre, Rose Montero. Članica je Udruženja književnih prevodilaca Srbije.