ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1984
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Kerol, Luis, 1832-1898 = Carroll, Lewis, 1832-1898
Naslov Alisa u svijetu ogledala : i šta je ona tamo vidjela / Luis Kerol ; [prevod Svetozar Koljević ]
Vrsta građe roman
Jezik srpski
Godina 1984
Izdavanje i proizvodnja Sarajevo : „Veselin Masleša“, 1984 (Mostar : „Rade Bitanga“)
Fizički opis 116 str. : ilustr. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Koljević, Svetozar, 1930-2016 = Koljević, Svetozar, 1930-2016
Zbirka Lastavica ; br. 176
Napomene Prevod djela: Though the Looking-Glass : and what Alice found there / Lewis Carrol
Pravo ime autora Charles Lutwidge Dodgson
Tiraž 8000
Bilješka o piscu: str. 115-116.

Posveta na predlistu, inače dobro očuvano.

Alisa s one strane ogledala (engl. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) je roman Luisa Kerola objavljen 1871. kao nastavak njegove popularne priče Alisa u zemlji čuda.
Tematika i lokacija ove priče čine je svojevrsnim preslikavanjem prvog dela. Dok prva knjiga počinje u vrtu toplog 4. maja, ovaj nastavak počinje u kući hladnog 4. novembra (noć pre godišnjice Barutne zavere). Dok prvi deo koristi brojne promene veličine i bazira se na lajtmotivu karata, drugi deo se poigrava sa samim prostorom i vremenom, a kao lajtmotiv koristi se šah. Takođe, u samom delu ima „motiva ogledala“, kao što je kretanje vremena unazad, ili potreba za trčanjem kako bi se stalo u mestu. Ovaj nastavak znatno je mračniji i kompleksniji od prve Alise, (što je rezultat Kerolovih privatnih problema), zbog čega ovo delo nikada nije steklo ugled svog prethodnika.
Radnja
Devojčica Alisa je prošla kroz ogledalo i našla se u Svetu iza Ogledala, gde je svet velika Šahovska tabla. Iz sobe u kojoj se nalazila, Alisa dolazi do vrta, gde se nalazi cveće koje govori, i tu se susreće sa Crvenom Kraljicom, koja uspeva da impresionira Alisu svojim izrazito brzim hodom. Ona nudi Alisi titulu kraljice, ukoliko uspe da stigne do osmog polja. Prihvativši izazov, Alisa kreće na svoje putovanje po šahovskim poljima, susrećući razne likove, kao što su Zalud-Uzalud, Morž i Stolar, Lav i Jednorog, Crveni Kralj i na kraju sreće Belog Skakača, koji joj pomaže da dođe do osmog polja i uzme krunu. Ali Bela i Crvena Kraljica joj konstantno remete planove. Na kraju je pozivaju na zabavu u njenu čast, ali se zabava ubrzo pretvara u opšti haos. Smatrajući je krivom za to, Alisa uzima Crvenu Kraljicu i počinje da je trese, kada se zapravo i budi u svojoj kući i shvata da je sve to bio samo san. Kerol završava svoju priču pesmom „Šta je život, nego san?“ (engl. Life, what is it but a dream?).

Likovi
Alisa
Crvena Kraljica
Crveni Kralj
Zalud-Uzalud (Humpty-Dumpty)
Beli Skakač
Lav i Jednorog
Morž i Stolar
Ptica Jubjub
МG140 (N)