Godina izdanja: 1990
ISBN: 37
Autor: Domaći
Tip: Dvojezični
Vrsta: Opšti
Jezik: Srpski

Redakcija: Rudolf Filipović
Izdavač: Školska knjiga i Grafički zavod Hrvatske, Zagreb
Godina: 1990
Obim: 1435 str.

Englesko-hrvatski ili srpski rječnik“ autora akademika Rudolfa Filipovića jedno je od najpoznatijih, najdugovječnijih i najkompletnijih leksikografskih izdanja na ovim prostorima. Rječnik je prvobitno objavljen pedesetih godina prošlog stoljeća, a kasnije je doživio na desetke izdanja i dopuna u nakladi izdavačkih kuća poput Školske knjige i Zore iz Zagreba.

Obrađuje približno 100.000 riječi i oko 100.000 fraza i idioma. Pokriva i britansku i američku varijantu engleskog jezika.

Rječnik redovito sadrži tri ključna dodatka:
1. Engleske i američke kratice (preko 4000 kratica).
2. Izgovor vlastitih i zemljopisnih imena (preko 7000 imena).
3. Pregled nepravilnih glagola s izgovorom i značenjima.

Akademik Rudolf Filipović (1916. – 2002.) bio je jedan od najistaknutijih hrvatskih lingvista, filologa i leksikografa 20. stoljeća. Smatra se utemeljiteljem moderne anglistike u Hrvatskoj i na prostorima bivše Jugoslavije, a njegov znanstveni rad ostavio je neizbrisiv trag u proučavanju engleskog jezika, kontaktne lingvistike i metodike nastave.

Rođen je u ijekavskoj obitelji u blizini Splita (Komiža), a studij engleskog jezika i književnosti te francuskog jezika završio je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Cijeli svoj radni vijek proveo je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je dugi niz godina bio šef Katedre za engleski jezik. Odgojio je generacije profesora, prevoditelja i znanstvenika.

Bio je redoviti član Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU) te dugogodišnji tajnik njezina Razreda za filološke znanosti.

Rudolf Filipović bio je međunarodno priznat stručnjak, a njegov najveći znanstveni doprinos vezan je uz kontaktnu lingvistiku (proučavanje kako jezici utječu jedni na druge):
• Projekt anglicizama: Pokrenuo je i desetljećima vodio kapitalni znanstveni projekt „Engleski element u europskim jezicima“. Proučavao je kako engleske riječi ulaze u hrvatski, ali i u druge europske jezike, kako se prilagođavaju našem izgovoru, gramatici i značenju.
• Knjige kapitalci: Njegova djela „Teorija jezika u kontaktu“ i „Anglicizmi u hrvatskom jeziku“ i danas su obvezna literatura za sve koji se bave posuđenicama i razvojem modernog jezika.

Osim spomenutog „Englesko-hrvatskog ili srpskog rječnika“, Filipović je autor i koautor cijelog niza priručnika i rječnika koji su bili standard za učenje jezika:
• Autor je prvih modernih gramatika engleskog jezika na ovim prostorima.
• Sastavio je i iznimno popularne džepne rječnike koji su doživjeli milijunske naklade i koristili se u školama diljem regije.

Profesor Filipović bio je poznat po tome što je engleski jezik promatrao kao živu materiju. Prvi je sustavno počeo bilježiti kako tehnički, sportski i modni pojmovi iz engleskog jezika prodiru u svakodnevni govor naših prostora (poput riječi vikend, intervju, nogometni pojmovi itd.) i objašnjavao kako ih pravilno integrirati u domaći jezični standard.

Njegov rad postavio je temelje po kojima se i danas sastavljaju moderni dvojezični rječnici.