Godina izdanja: 1981
ISBN: 334
Tip: Dvojezični
Vrsta: Frazeološki rečnik
Jezik: Portugalski
Autor: Strani

Autor: Edmund Swinglehurst
Izdavač: Hamlyn / E P Dutton, England
Jezik: Engleski / Portugalski
Godina: 1981
Obim: 224 str.

Sadržaj knjige je prikazan na fotografiji.

Džepno izdanje, englesko-portugalski priručnik.

Knjiga Hamlyn Portuguese Phrase Book autora Edmunda Swinglehursta je praktični džepni priručnik (frazeološki rečnik) namenjen putnicima za snalaženje na portugalskom govornom području.

Knjiga je strukturisana kao brzi vodič kroz svakodnevne situacije i nudi osnovne fraze i rečnik koji su najpotrebniji turistima. Pokriva ključne teme kao što su:
- Putovanje i prevoz (snalaženje na aerodromu, stanicama, u taksiju)
- Smeštaj (rezervacije i komunikacija u hotelu)
- Restorani i hrana (naručivanje obroka i razumevanje menija)
- Kupovina i usluge
- Hitni slučajevi i osnove svakodnevne konverzacije


Edmund Swinglehurst (1917–2005) bio je svestrani britanski autor, slikar, nastavnik i stručnjak za istoriju turizma. Tokom života napisao je više od 20 knjiga koje su uglavnom pokrivale oblasti umetnosti i putovanja.

Rođen je u Čileu, ali se školovao u Engleskoj. Nakon završetka školovanja vratio se u Čile, gde je u jednoj privatnoj engleskoj školi radio kao direktor i predavao evropsku istoriju i kulturu.

Swinglehurst je bio strastveni slikar. Umetnost je studirao u Parizu, a mentor mu je bio čuveni francuski slikar Fernand Léger na akademiji École des Beaux-Arts. Izlagao je svoje likovne radove i u Engleskoj i u Čileu. Napisao je brojne monografije i knjige o istoriji umetnosti, uključujući dela o impresionizmu, prerafaelitima, Salvadoru Daliju i Klodu Moneu.

Nakon povratka u Evropu, radio je kao reklamni izvršilac i predstavnik za čuvenu putničku agenciju Thomas Cook Travel. Zahvaljujući tom poslu, proputovao je gotovo sve veće evropske gradove i detaljno istraživao njihove muzeje.To iskustvo ga je inspirisalo da napiše nekoliko veoma cenjenih knjiga o istoriji i evoluciji modernog turizma, među kojima su najpoznatije:
- `The Romantic Journey: The Story of Thomas Cook and Victorian Travel`
- `Cook`s Tours: The Story of Popular Travel`

Kao strastveni putnik koji je razumeo potrebe turista, za izdavačku kuću Hamlyn nije napisao samo portugalski frazeološki rečnik, već i priručnike za španski, francuski, nemački, italijanski, arapski i grčki jezik. Njegova supruga Janice Swinglehurst takođe je bila spisateljica koja se bavila temama iz oblasti kinematografije, umetnosti i društvene istorije.