ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1984
Autor: Domaći
Jezik: engleski, nemački, francuski, ruski, hrvatski
Vrsta: stručni, tehnički rečnik
Tip: Višejezični

Autor - osoba Muljević, Vladimir
Naslov Automatizacija : engleski, njemački, francuski, ruski, hrvatski : oko 13000 pojmova / autor hrvatskog djela [i] glavni urednik Vladimir Muljević
Vrsta građe rečnik
Jezik hrvatski, engleski, nemački, francuski, ruski
Godina 1984
Izdavanje i proizvodnja Zagreb : Tehnička knjiga, 1984 (Subotica : Birografika)
Fizički opis 500 str. ; 26 cm
Zbirka Biblioteka tehničkih rječnika
(karton s omotom)
Napomene Prevod dela: Automatisierungstechnik
Tiraž 400
Str. [7]: Predgovor / V. Muljević.
Uporedna nasl. str. na nem. jez.
Predmetne odrednice Automatizacija -- Višejezični rečnici

PREDGOVOR
Mnoge ljudske djelatnosti među kojima su i prirodne znanosti vezane su uz neprestanu i brzu međunarodnu izmjenu informacija. One se u velikoj mjeri odnose i na automatizaciju, koja se temelji na suvremenim spoznajama različitih prirodoznanstvenih i tehničkih struka.
Automatizacija ima veliku i široku primjenu u različitim područjima kao što su promet, industrijska proizvodnja, privreda, rudarstvo, zrakoplovstvo i astronautika, i u mnogim ostalim područjima suvremene tehnike.
Primjena najsloženijih znanstvenih spoznaja u automatizaciji osnovni je zadatak znanstveno-tehničkog razvoja na svim područjima tehnike, a u skladu je s nastojanjima za porast produktivnosti rada.
S takvim razvojem i njenom povezanom specijalizacijom raste i broj stručnih publikacija koje neizbježno treba upoznati i pratiti da bi se dobio uvid u stanje automatizacije u svijetu. Za potrebe te nove tehnike razvijeno je, a još se uvijek i razvija i novo stručno nazivlje. Osnovna je svrha ovog rječnika da pomogne i olakša proučavanje stručne literature iz područja tehnike automatizacije, te da potakne i daljnji razvoj ovog novog specijaliziranog nazivlja.
U rječniku je obrađeno oko 13 000 stručnih izraza na engleskom, njemačkom, francuskom, ruskom i hrvatskom jeziku, koji se odnose na automatizaciju, postupke i mjerne uređaje, regulacijsku tehniku, automatizaciju proizvodnih procesa u različitim granama industrije kao i u specijalnim područjima kao što su medicina, privreda itd.
U području mjerne tehnike, otkriće laserskih i maserskih zraka otvorilo je nove radne i razvojne mogućnosti. Takvi postupci mjerenja dio su suvremenih automatiziranih procesa, pa su stoga i nazivi iz spomenutog područja obrađeni u ovom rječniku.
Ovaj opsežni rječnik nastao je odabiranjem riječi iz stručne literature, iz suvremenih stručnih časopisa, te kataloga svjetskih proizvođača i pripadne tehničke dokumentacije. U ovom prvom izdanju nije bilo moguće obuhvatiti sve nazive iz automatizacije koja obuhvaća veoma široku tematiku.
Stručni izrazi na hrvatskom jeziku nastali su radom autora hrvatskog dijela rječnika uz obilnu i stručnu pomoć prof. dr Babića kao i mr. Željka Horvatića i Srećka Šoštarića. Veliko zalaganje i razumijevanje „Tehničke knjige“ odnosno Kuzme Ražnjevića i Zvonka Vistričke bili su preduvjet za nastanak i izdavanje ovog kao i ostalih tehničkih rječnika iz ove serije.
Zagreb, listopada 1984.
V. Muljević

MG29 (N)