Godina izdanja: 2018
ISBN: 978-86-515-1365-0
Autor: Domaći
Tip: Dvojezični
Vrsta: Opšti
Jezik: Srpski

sa gramatikom navatla

Prometej 2018 171 strana

odlična očuvanost

Knjiga Osnovni navatl (astečko)-srpski rečnik: sa gramatikom navatla Igora Sekea predstavlja pionirski leksikografski i gramatički priručnik namenjen srpskom govornom području. Delo ima za cilj da čitaocima približi navatl (nahuatl), jezik Asteka i jedan od najznačajnijih autohtonih jezika Meksika, kroz osnovni dvojezični rečnik i sažet, ali sistematičan pregled gramatike.

Rečnik obuhvata temeljni fond reči iz svakodnevnog govora, uz odgovarajuće prevode na srpski jezik, dok gramatički deo daje pregled fonetike, morfologije i sintakse navatla. Posebna pažnja posvećena je specifičnostima ovog jezika, kao što su aglutinativna struktura, složeni glagolski oblici i sistem prefiksa i sufiksa.

Knjiga ima značaj ne samo kao jezički priručnik, već i kao doprinos interkulturnom razumevanju i proučavanju mezoameričkih civilizacija. Ona omogućava osnovno upoznavanje sa jednim od istorijski i kulturno važnih jezika sveta, koji je i danas u upotrebi u različitim varijantama.

STRUKTURALNI PREGLED

Uvod

Istorijski i kulturni kontekst navatla

Rasprostranjenost i savremeni status jezika

Cilj i metodologija rečnika

Fonetsko-fonološki sistem

Glasovi navatla

Pravila izgovora

Specifične fonetske osobine

Morfologija

Struktura reči (aglutinacija)

Imenice i njihovi oblici

Glagolski sistem (prefiksi, sufiksi, lične oznake)

Zamenički i posesivni oblici

Sintaksa

Red reči u rečenici

Tvorba jednostavnih i složenih rečenica

Posebnosti u izražavanju vremena i aspekta

Navatl–srpski rečnik

Osnovni leksički fond

Tematske grupe reči

Primeri upotrebe

Zaključne napomene

Značaj očuvanja autohtonih jezika

Mogućnosti daljeg proučavanja