ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2002
Autor: Domaći
Tip: Dvojezični
Vrsta: Enciklopedijski rečnici
Jezik: Srpski

63593) POLJOPRIVREDNI REČNIK englesko srpski i srpsko engleski , Vesna Kolčar , Beograd 2002 ,
Ovaj Poljoprivredni rečnik je pripremljen da zadovolji potrebe ne samo početnika u prevodilačkim i u naučnim vodama, već i savremenog agronoma, naučnog radnika ili poslovnog čoveka u oblasti poljoprivrede. Rečnik sadrži preko 52.000 reči i izraza iz poljoprivrede i srodnih oblasti, i premda obuhvata desetak naučnoistraživačkih oblasti, od genetike, biofizike, fiziologije, biotehnologije, genetičkog inženjerstva, oplemenjivanja biljaka, zaštite biljaka od bolesti, štetočina i korova, agrotehnike, pedologije, mikrobiologije, semenarstva, stočarstva, mehanizacije u poljoprivredi do kontrole kvaliteta i pravno poslovnih termina, nije izložen prema oblastima, već je primenjen princip reč/termin za reč/termin. Ovaj princip primenjen je i zato što se neki izrazi nalaze u više oblasti, ali pre svega zbog onih koji tek počinju da se bave prevođenjem ili čitanjem naučnih i stručnih radova. Zbog toga neki `nepoljoprivredni` termini nisu isključeni iz Rečnika. Uz to, osim GB, za Veliku Britaniju i US za SAD, nema ni skraćenica, da bi se izbeglo stalno listanje i traženje njihovih značenja. Rečnik je rađen britanskom ortografijom, ali su date i neke američke varijante.
DICTIONARY OF AGRICULTURE An English - Serbian and Serbian - Englsh ;
This Dictionary of Agriculture is designed to meet the needs of, not only beginners in translation and science, but also of modern agronomists, scientists or businessmen in the field of agriculture. The Dictionary contains over 52,000 entries in agriculture and related fields (genetics, biophysics, physiology, biotechnology, genetic engineering, plant breeding, plant protection from diseases, pests and weeds, agronomy, soil science, microbiology, seed production, cattle breeding, agricultural engineering, quality control, law and business ...). It is not arranged by fields, but rather in accordance with word-to-word principle. This is due to the fact that some terms occur in several fields, but even more importantly, because of those who are only starting to translate or read scientific articles. Some non-agricultural terms are therefore also included. Abbreviations are not used in order to avoid constant searching and trying to decipher them. There are two exceptions: GB for Great Britain and US for the United States. British orthography is used, but even some American variants are given.
odlično očuvano, tvrd povez, format 18 x 24,5 cm , latinica, VI + 900 strana