Cena: |
Stanje: | Polovan bez oštećenja |
Garancija: | Ne |
Isporuka: | Pošta CC paket (Pošta) Post Express Lično preuzimanje |
Plaćanje: | Tekući račun (pre slanja) PostNet (pre slanja) Pouzećem Lično |
Grad: |
Vršac, Vršac |
ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1989
Tip: Dvojezični
Vrsta: Opšti
Jezik: Srpski
Autor: Strani
,,Novi nemački bez muke“ – metoda Assimil
Knjiga „Novi nemački bez muke“ autorke Hilde Schneider, u prevodu i adaptaciji Branimira Živojinovića, predstavlja deo poznate serije kurseva za učenje stranih jezika metodom Assimil. Treće izdanje ove knjige, objavljeno 1989. godine u izdanju Nolita iz Beograda, namenjeno je govornicima srpskog jezika koji žele da savladaju osnove nemačkog jezika na lak i prirodan način.
Metoda Assimil, nastala u Francuskoj 1929. godine, zasnovana je na ideji da se strani jezik može naučiti slično kao maternji – slušanjem, čitanjem i postepenim usvajanjem jezičkih obrazaca. Kurs je podeljen u dve faze. U prvoj, takozvanoj pasivnoj fazi, učenik kroz oko 50 lekcija sluša i čita tekstove bez potrebe da odmah aktivno govori. U drugoj, aktivnoj fazi, koja počinje uporedo sa nastavkom kursa, učenik prevodi sa srpskog na nemački i aktivno koristi prethodno usvojeno znanje u govoru i pisanju.
Sama knjiga sadrži oko 100 lekcija, koje uključuju svakodnevne dijaloge i tekstove na nemačkom jeziku, prevod na srpski, gramatičke napomene, korisne fraze i vežbe. Stil je jednostavan, često duhovit, a tekstovi su osmišljeni tako da korisniku približe ne samo jezik već i kulturu nemačkog govornog područja.
Posebna vrednost ovog izdanja ogleda se u radu Branimira Živojinovića, koji je, osim što je prevodilac, i filozof, poznat po preciznosti i dubokom razumevanju jezika. On je uspešno prilagodio sadržaj srpskom jeziku, vodeći računa o jasnoći gramatičkih objašnjenja i prevoda.
Ovo izdanje je u to vreme bilo praćeno i audio kasetama, koje su služile kao dodatak za razvijanje slušnog razumevanja i pravilnog izgovora. Danas se ti zvučni zapisi mogu naći i u digitalnom formatu (kao MP3 fajlovi), što dodatno olakšava učenje. Iako je knjiga starijeg datuma, metoda se i dalje smatra efikasnom, naročito za samostalno učenje, i predstavlja odličan temelj za dalje usavršavanje nemačkog jezika.
Naslov: ,,Novi nemački bez muke“ metoda ,,Assimil“
Metoda za lako učenje stranih jezika.
Autor(i): Hilde Schneider.
Preveo i adaptirao: Branimir Živojinović
Izdavač: Nolit Beograd
Izdanje: Treće izdanje
Povez: Tvrd
Godina izdanja: 1989
Format: A5
Vizuelna ocena:
- Spoljašnjost (korice): 5,
- Unutrašnjost: 5 - (blago požutele stranice usled stanjanja)
Stanje: Knjiga je odlično očuvana, nije podvlačena niti šarana, stranice su blago požutele usled stajanja, može se koristiti bez problema.
Napomena: U ponudi je isključivo knjiga – originalne audio-kasete koje su nekada bile deo kompleta nisu uključene. Ukoliko u međuvremenu pronađem komplet kaseta, biće dodate uz doplatu ili ponuđene kao zaseban predmet, uz odgovarajuću korekciju cene.
Za sva pitanja i više informacija poslati poruku.