ISBN: Ostalo
Godina izdanja: .-
Vrsta: Enciklopedijski rečnici
Tip: Jednojezični
Jezik: Španski
Autor: Strani

Dichos Y Proverbios Jose Luis Gonzalez Diaz

Rezultat opsežnog i pažljivog procesa prikupljanja, ova kompilacija sadrži mnoštvo španskih narodnih izreka i poslovica. Na ovim stranicama čitaoci će pronaći i prepoznati vokabular, izraze i idiome koji su bili u upotrebi generacijama, uključujući Andar a la caza de grillos („Ići u lov na cvrčke,“ ili se brinuti o stvarima koje vas malo brinu) i A mal tiempo, buena cara (bukvalno „Pozdravi loše vreme sa dobrim licem“—ili hrabro izraziti situaciju). Iako su neke fraze neupotrebljive, većina se i dalje reklamira kao opšta mudrost. Obe vrste, međutim, sadrže obiman kompendijum koji služi kao dokaz kulture koja se stalno razvija i, što je najvažnije, bogatog jezičkog nasleđa.
Izreke i poslovice Hose Luis Gonzales Dijaz

Rezultat mukotrpnog zadatka kompilacije, Izreke i poslovice sadrže brojne zapise u kojima su kondenzovano znanje i tradicija narodnih korena.

Na ovim stranicama čitalac će pronaći i prepoznati vokabular, izraze, fraze i lokacije koje se koriste od davnina. Iako su neke već van upotrebe, većina izreka je aktuelnog porekla i upotrebe. I [drevni i moderni] čine obiman kompendijum koji pokazuje kulturu koja se razvija i, iznad svega, izuzetno jezičko bogatstvo.

Idite u lov na cvrčke.

Mi smo mazge, na putu kojim hodamo i na putu koji ćemo sresti.

Ko ne zna da sabira, neće znati da množi.

Ne hvali se svojom dobrotom pred decom, već je prenesite na zavidne.

Za loše vreme, dobro lice.

Kad nisam imao stoke i zemlje sam radio, niko me nije dočekao; Danas kada se bavim poljoprivredom i uzgajam, svi mi govore: `Dragi prijatelju...`

Veština je bolja od snage, a bolje je kome Bog prinudi.

odlično očuvana
kao nova
nečitana