Godina izdanja: 2004
ISBN: 86-83635-32-5
Autor: Domaći
Tip: Dvojezični
Vrsta: Etimološki rečnici
Jezik: latinski, srpski

Autor - osoba Marin, Petar D.
Tatić, Budislav
Naslov Etimološki rečnik naziva rodova i vrsta vaskularne flore Evrope / Petar Marin, Budislav Tatić
Vrsta građe rečnik
Jezik srpski, latinski
Godina 2004
Izdanje [2. izd.]
Izdavanje i proizvodnja Beograd : NNK internacional, 2004 (Beograd : Margo art)
Fizički opis 232 str. ; 23 cm
(broš.)
Napomene Bibliografija: str. 231-232.
Predmetne odrednice Fitonimija -- Evropa -- Rečnici etimološki

Predgovor
Botanika je predmet nastavnih planova i programa na nekoliko fakulteta naših univerziteta, kao i nekih srednjih škola. Na osnovu Međunarodnog kodeksa botaničke nomenklature (ICBN), utvrđen je postupak u imenovanju rodova i vrsta biljaka. Rodovi i vrste se nazivaju recima imeničkog i pridevskog značenja, prihvaćenim iz latinskog i grčkog jezika. Mehaničko pamćenje imena biljnih vrsta oduvek je predstavljalo teškoće za sve one kojima su ti podaci neophodni. S obzirom da je ovakva literatura na našem jeziku veoma oskudna, priredili smo ovaj priručnik, koji će, nadamo se, olakšati razumevanje naziva biljnih vrsta, a samim tim i njihovo memorisanje. U nekim slučajevima i sam epitet vrste govori o lekovitosti, otrovnosti, ili uopšte upotrebljivosti neke vrste u određene svrhe, tako da se, i bez poznavanja šire literature, može steći uvid o nekim karakteristikama date biljke.
U rečniku je iz flore Evrope data etimologija naziva oko 1.620 rodova i preko 3.500 odrednica za vrste vaskulamih biljaka (papratnjača, golosemenica i skrivenosemenica). U većini slučajeva dati su kompletni podaci koji se odnose na poreklo naziva rodova i vrsta. Međutim, u nekim slučajevima nismo bili u mogućnosti da u potpunosti objasnimo pojmove, naročito neke geografske, koji su kroz istoriju menjali nazive ili su lokalnog značaja. Vodili smo računa da se u rečnik unese i što veći broj naših endemičnih i reliktnih biljaka, uzimajući u obzir i najnovije rezultate, odnosno novoopisane vrste.
Razume se da je broj vrsta u flori Evrope, pa čak i samoj našoj flori, veći od 3.500. Međutim, treba istaći da je svaki epitet dat samo jednom, iako nekad označava više vrsta (na primer: arvensis, palustris, silvaticus, officinalis, vulgaris itd.). Rečnik će biti od koristi studentima, učenicima srednjih škola i naučnim radnicima Biološkog, Farmaceutskog, Veterinarskog, Poljoprivrednog i Šumarskog fakulteta, istraživačima iz drugih oblasti zainteresovanih za botaniku, kao i ostalim ljubiteljima prirode.
Ovom prilikom želimo da se najtoplije zahvalimo Oliveri Marin, diplomiranom biologu na pruženoj pomoći prilikom rada na rukopisu.
Ukoliko korisnici ovog rečnika zapaze neke propuste, biće nam zadovoljstvo da ih u narednom izdanju otklonimo, kao i da prihvatimo eventualne sugestije koje bi bile u funkciji boljeg razumevanja ovog specifičnog teksta.
MG113 (N)