Godina izdanja: 2008
ISBN: 978-953-222-287-6
Autor: Domaći
Jezik: Hrvatski

Godina izdanja: 2008
Povez: meki
Broj stranica: 127
Izdavač: JESENSKI I TURK

„Ima ih koji svijet mogu proputovati među zidovima svoje sobe ili unutar međa svoga vrta. No spoj nemira i, možda, površnosti uputio me da blizinu potražim u daljini, onoj zemljopisnoj. Pitanje je bilo: kamo krenuti? Odnosno: što to u ovoj horizontalnoj ravni zavrjeđuje da se pohodi?“
Kamo krenuti? Pitanje svih pitanja prije početka svakog pravog putovanja.
Odluka da krene u Indiju i da je istraži prije svega onim unutarnjim okom, onim najboljim ticalom, urodila je ovim nesvakidašnjim putopisom, prelijepim tekstom staroga kova – putopisom duha. Prostor Indije, prostor koji je Dinko toliko želio doživjeti i koji je dva puta posjetio, ovdje nam se predstavlja u idealnom metaforičkom dvojstvu: fizički okvir, istovremeno i bitan i sporedan, postaje prostorna dimenzija duhovnog bogaćenja; siromaštvo i jednostavnost udomljuju raskoš doživljaja, misli i osjećaja.
Putujući, gledajući i misleći, Dinko nas potpuno izvlači iz naše čitateljske stvarnosti i vodi nas sa sobom. Krećemo smjesta, niti ne primjećujemo da više nismo kod kuće, jer njegova je misao tako jednostavna i jasna, a rečenica tako sugestivna i tečna da ne ostavlja ni trunke mjesta nesudjelovanju. Tamo smo: Karachi, Lahore, Delhi, Pushkar, Pondicherry – njuškamo i kušamo nepoznatu, šarenu, pikantnu hranu na bazaru, sudaramo se sa slonom, prisutni smo na rođendanu male Santi i zapanjeno stajemo pred pitanjem dječaka Krišne: koji je dio svijeta sad prazan bez tebe? Pred pitanjem svih pitanja svakog pravog putovanja.

Dinko Telećan (Zagreb, 1974) hrvatski je pisac, pjesnik, esejist, putopisac i prevoditelj. Diplomirao je komparativnu književnost i etnologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, gdje je kasnije i doktorirao. Njegov rad obilježava snažno zanimanje za kulture izvan evropskog kruga, naročito za Latinsku Ameriku, Afriku i Aziju, što se ogleda kako u njegovim književnim djelima tako i u prevodilačkom radu.
Kao pjesnik debitirao je zbirkom „Kreševo“, nakon čega je objavio više knjiga poezije u kojima spaja refleksivnost, egzotične motive i iskustva putovanja. U njegovim tekstovima često se prepliću lično iskustvo, filozofska promišljanja i antropološki interes za druge kulture.
Posebno se istakao kao prevoditelj sa španskog i portugalskog jezika. Preveo je djela značajnih latinoameričkih i svjetskih autora, uključujući pisce poput Horhea Luisa Borhesa, Roberta Bolanja i drugih, čime je dao važan doprinos približavanju hispanoameričke književnosti domaćem čitateljstvu.
Osim poezije, piše eseje, putopise i prozu, a njegovi tekstovi objavljivani su u brojnim časopisima i kulturnim publikacijama. Telećan je i aktivan učesnik književne scene kroz javna čitanja, festivale i urednički rad.
Njegovo stvaralaštvo karakteriše otvorenost prema svijetu, interkulturni dijalog i nastojanje da se književnost shvati kao prostor susreta različitih tradicija, jezika i iskustava.

MG P67 (N)