ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2009
Autor: Domaći
Jezik: norveški jezik

SV 1
66993) Brev fra Norge , Isidora Sekulić
Norge sett med serbiske øyne i 1914
(Norveška viđena srpskim očima 1914. godine)
Oversatt av Zorica Mitić og Jostein Sand Nilsen
(Preveli Zorica Mitić i Jostein Sand Nilsen)
Izdavač : Kolofon Forlag AS 2009

«Brev fra Norge» (serbiski: Pisma iz Norveške) je putopisno remek-delo srpske književnice Isidore Sekulić, koje je prvi put objavljeno 1914. godine.
Delo nije klasičan putopis, već duboka filozofska i lirska meditacija o norveškom pejzažu, kulturi i mentalitetu naroda sa severa.
Smatra se jednim od najlepših stilskih ostvarenja u srpskoj književnosti, gde autorka kroz opise prirode istražuje teme samoće, tišine i čovekovog odnosa prema večnosti.
Isidora Sekulić je ovim delom postala važna kulturna veza između Srbije i Norveške, a savremeni prevod na norveški jezik približio je njenu viziju Skandinavije tamošnjoj publici.

Isidora Sekulić (1877-1958) var en serbisk forfatter og det første kvinnelige medlemmet av Det serbiske vitenskapsakademiet. Hun var i Norge flere ganger, første gang i 1912. Reisebrev fra Norge er de vakreste reiseskildringene i den serbiske litteraturen. Generasjoner av serbere har lært å kjenne og elske Norge gjennom disse brevene.

«Som kjent er Norge et land som ikke spiller noen europeisk rolle. Det hører ikke til en politisk union og har ingen ord av betydning på store konferanser, kriger ikke, har ikke gjeld, utbytter ikke og har ingen berømt armé. Det som karakteriserer Norge, er en generell kultur av ypperste kvalitet i alle befolknings-lagene.

Disse dypt humane forholdene blant be-folkningen i et land som hardhjertet natur gjør skjebnefullt, fører til at pliktfølelse er kultur-menneskers stolthet i Norge. Religion, litteratur, kunst, hjemmeoppdragelse alt dette utvikler hjertenes følsomhet og samvittighet overfor små, fattige, folk langt unna, ignorerte, underutviklete og ulykkelige...

Mennesket er en nomade etter sitt hjerte, etter sine tanker, etter sine idealer. Men-nesket er en nomade etter Guds vilje, som satte det mellom himmelen og jorden. Tidligere tiders og våre tiders lidenskap for å reise uten reiserute og stasjoner og grenser er også et uttrykk for den nomadiske menneskenaturen. Guds vilje: dette er stier og elver, møter og venner og livets lange køer; ikke land og grenser, stokker og sverd, fengselssmåbyer hvor den menneskelige friheten som en mus blir kvalt av herren, naboen, skikk og kritikk. >> (Brev fra Norge, 1914)
norveški jezik, mek povez, format 15 x 23 cm , 184 strane , ilustrovano,