Godina izdanja: 2004
ISBN: 978-86-7748-000-4
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Kišon, Efraim, 1924-2005 = Kishon, Ephraim, 1924-2005
Naslov Kita boli more / Efraim Kišon ; izabrala i prevela Saša Novak
Jedinstveni naslov ǂThe ǂSeasick Whale. scc
ǂDer ǂseekranke Walfish. scc
Vrsta građe humor, satira, parodija
Jezik srpski
Godina 2004
Izdanje [2. ponovljeno izd.]
Izdavanje i proizvodnja Novi Beograd : Book & Marso, 2004 (Sopot : Kona)
Fizički opis 199 str. ; 20 cm
Drugi autori - osoba Novak, Saša = Novak, Saša
Zbirka ǂBiblioteka ǂ“Biseri“ ; ǂknj. ǂ21
ISBN 86-7748-000-5 (broš.)
Napomene Prevedeno prema: The Seasick Whale = Der seekranke Walfish / Ephraim Kishon; izvornik na hebr. jeziku
Pravo ime autora Ferenc Hoffmann
Tiraž 1.000
Na presavijenom delu kor. lista beleška o autoru.

U ovoj knjizi sakupljeni su putopisi Efraima Kišona iz raznih zemalja, sa mnoštvom satiričnih i duhovitih opaski na račun mentaliteta stanovnika pojedinih evropskih zemalja kao i onih s druge strane „velike bare“. Svi tekstovi začinjeni su neodoljivim humorom kojom je Efraim Kišon opčinio i našu čitalačku publiku, koja ga je upoznala kroz nekoliko prevedenih dela: „Kod kuće je najgore“, „Pomozi svetu na svoju štetu“, „Nije fer, Davide“, „Mein kamm“(Moj češalj).

Efraim Kišon (Ephraim Kishon, Budimpešta, 23. avgust 1924 – Apencel, 29. januar 2005) bio je izraelski satiričar, dramaturg, scenarista i filmski reditelj.
Rođen je u Budimpešti (Mađarska) kao Ferenc Hofman. Studirao je likovnu umetnost, slikarstvo i skulpturu, a tokom studija je pisao humorističke eseje i scenska dela. Preživljava Holokaust tokom Drugog svetskog rata i nakon 1945. menja prezime u Kišont. Emigrirao je u Izrael 1949. gde mu je imigracioni radnik promenio ime u Efraim Kišon.
Iako nije znao hebrejski, brzo ga je savladao i postaje autor satiričke kolumne u dnevniku na jednostavnom hebrejskom, Omer (Omer), već posle dve godine. Od 1952. je bio autor kolumne Had Gadja (`Had Gadya`) u dnevniku Ma`ariv (Ma`ariv). Posvetio se pisanju političke i socijalne satire, ali je pisao i dela čistog humora, tako da je ubrzo ova kolumna postala najpopularnija u celoj zemlji. Njegov izvrsni smisao i za jezik i za likove je primenio i u brojnim skečevima za pozorišta. Svoju suprugu (nevezano koju) uvek u delima oslovljava sa najbolja od svih žena.
Dela
Kod kuće je najgore
Nije fer, Davide
Mein Kamm –
Moj češalj
Priručnik za menadžere
Blago onom ko veruje
Knjiga za poreske obveznike
Jednodnevne mušice žive duže
Srećković
Kita boli more
Kućna apoteka za zdrave
Lisac u kokošinjcu
Priče o životinjama
Pomozi svetu na svoju štetu
Raj u najam
Nema nafte, Mojsije
Nagrade
Nordau nagrada za književnost 1953. godine;
Sokolov nagrada za novinarstvo 1958. godine;
Kinor David nagrada 1964. godine;
Bialik nagrada za književnost 1998. godine;
Izraelska nagrada za životno dostignuće i poseban doprinos društvu i državi Izrael 2002. godine.

MG24 (N)