ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2008
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Džejms Skali : ZAPISI LUTALICE - Srbija i Kosovo , Udruženje književnika Srbije 2008, str. 128.
Putopis i beleške.
Očuvanost 4.

AMERIČKI pisac i pesnik Džejms Skali (1937), koji živi u San Francisku, gost je ovogodišnjih Međunarodnih susreta pisaca. Na veliku manifestaciju došao je sa novom knjigom `Zapisi lutalice`, koju je na srpskom objavilo Udruženje književnika Srbije. Pisana u formi dnevnika, beležaka, zapisa i nastala tokom njegovog boravka na prošlogodišnjim susretima pisaca, ova knjiga govori o nama iz vizure čoveka koji ne živi na ovim prostorima. U traganju za istinom, koja se u pojedinim delovima razlikuje od tzv. zvanične `zapadne`, on govori o Srbiji, Kosovu, našim ljudima i piscima.
- Prvi put sam bio u Jugoslaviji tokom šezdesetih godina proteklog veka, a kada sam ponovo došao prošle godine sve se mnogo izmenilo. Istorija na ovim prostorima se pomera brzo - kaže Skali, u razgovoru za `Novosti`. - To se odnosi na politiku i ljude, koji se danas nalaze u veoma teškoj poziciji. Politički i ekonomski problemi nastali su kao posledica ratovanja na ovim prostorima. Taj problem nije samo vaš, zato što je Srbija i istorijski i kulturološki i teritorijalno deo Evrope. Ljudi na Balkanu su postali umorni u prepoznavanju stvarnosti koja ih okružuje. Stalno se vraćaju u prošlost. U takvom pogledu nema budućnosti. Veoma je važno pronaći način kako da se ljudi u Srbiji okrenu ka budućnosti. Ja ne znam kako rešiti taj problem, ali Srbi moraju da shvate da je njihova budućnost u kosmopolitizmu i okretanju ka svetu. Istovremeno, moraju da pronađu način da sačuvaju svoju nezavisnost. Ljudima koji žive ovde je teško, najviše onima koji su tokom rata izgubili sve.
U pozadini celog teksta u `Zapisima lutalice` stoji odnos zapadne javnosti prema Srbiji, koji je posledica medijskog ugrađivanja ili, kako sam pisac kaže, `propagandnog laserskog sočiva`. Kroz njega Amerikanci i zapadna javnost vide čitavo područje Balkana, a posebno našu zemlju, što je, ponovo po njegovom mišljenju, izraz dubljeg procesa u najrazvijenijem i najmoćnijem delu sveta.
- Srbija nije na meti samo vojnički, već i politički, i moralno. I svi mi u Americi, koji i dalje pokušavamo da verujemo u pravne principe bili smo i jesmo na političkoj meti Amerike, zbog NATO napada na Jugoslaviju. Vas su bombardovali, a nas napadali. Istorija Kosova je vrlo komplikovana, uključujući proterivanje Srba, ali i Albanci su se, takođe, iseljavali. Problem je u tome što se misli da albanski narod ima drugačije interese od srpskog. Ali to nije tačno, u stvarnosti imate isti interes.
`Zapisi lutalice`, ipak, ne govore samo o teškim i bolnim srpskim temama. Skali, kao oštrouman posmatrač uočava ambijent u Francuskoj 7, piše o preteranim količinama mesa, prekuvanom povrću i bajatim kiflama u kafanskim gošćenjima, kao i o onome što je kroz razgovore sa piscima i novinarima zaključio o našem mentalitetu. Skali kaže da, iako je knjigu `Zapisi lutalice` pisao u formi dnevničkih zabeleški, nikad pre toga nije vodio dnevnik.