Godina izdanja: 2004
ISBN: 86-904815-2-4
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Silberg, Jackie
Naslov Igre sa bebama : [230 igara da beba radosno raste] / Džeki Silberg ; prevod Nevena Simin, [Tatjana Atanasković Nedučin] ; ilustracije Emil Otrupčak
Jedinstveni naslov Games to play with babies. scc
Vrsta građe knjiga
Jezik srpski
Godina 2004
Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Media Art Service International, 2004 (Petrovaradin : Maxima)
Fizički opis 255 str. : ilustr. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Simin, Nevena (prevodilac)
Atanasković-Nedučin, Tatjana (prevodilac)
Otrupčak, Emil (ilustrator)
Jerković, Ivan, 1960- (autor dodatnog teksta)
(broš.)
Napomene Prevod dela: Games to play with babies / Jackie Silberg
Tiraž 2.000
Str. 9-10: Predgovor / Ivan Jerković
Na koricama beleška o autoru s njegovom slikom
Indeks pojmova: str. 253-[256].
Predmetne odrednice Razvojna psihologija
Odojčad – Igre


Predgovor
Knjiga „Igre sa bebama” predstavlja zbirku uputstava i preporuka kako vreme provedeno sa bebama pretvoriti u stimulativnu igru. S obzirom da je za našu kulturu pojava priručnika ovog tipa ipak neobična, pojava neke stvari je potrebno u startu razjasniti. Za ovu priliku izdvojili smo dve kontroverze koje sigurno zaslužuju komentar. Za jedne bi moglo biti kontroverzno to da se sa tako malom decom uopšte može bilo kako igrati, a za druge je sporno da je za igranje sa bebama potrebno postojanje bilo kakvog uputstva.
Istina je da su već sasvim mala deca sposobna za igru. Možda „igra” nije najsrećniji termin za ono što se sa decom u ovom dobu može raditi, ali je svakako istinito da deca i na tako ranom uzrastu registruju prisustvo „saigrača” i da im ono godi. Mnogobrojna naučna istraživanja danas su pouzdano potvrdila da je dete sposobno za suptilne komunikacije sa okolinom tek što se rodi. Kanali komunikacije svakako nisu oni koji su tipični za odrasle, kao što su vid ili sluh, jer su oni slabije razvijeni u prvim danima detetovog života izvan materice. Međutim, detetova kožna osetljivost je dobro razvijena i otuda značaj dodira, čulo ravnoteže sasvim dobro funkcioniše i zato dete registruje kada ga podignemo ili ako mu se uzdrma podloga na kojoj se nalazi. Vremenom dete razvija koordinaciju očnih jabučica i postaje sposobno za oštar vid, razaznaje zvuke poznatih koraka koji mu se iza vrata približavaju, počinje da hvata i manipuliše predmetima, da guče i brblja i da „odgovara” kada mu se obraćamo. Sva ova razvojna dostignuća karakteristična za prve dane i prve mesece života mogu biti podstaknuta odgovarajućom stimulacijom iz okoline. U knjizi „Igre sa bebama” prikazane su brojne mogućnosti kako takva stimulacija može da izgleda.
Druga kontroverza odnosi se na to da uputstvo za igre sa bebama nije potrebno, već da je za igru sa njima dovoljno samo dozvoliti svojoj spontanosti da se ispolji. Ova primedba donekle je utemeljena ukoliko imamo u vidu da se generacijama u našem društvu prenose sa majke na ćerku (i sa oca na sina!) odgovarajuća pravila o postupanju sa decom. Ona doduše nisu nigde sabrana, objedinjena i preporučena ali to ne znači da ne postoje. Međutim, postavlja se pitanje šta sa ljudima koji tu spontanost ne nalaze u sebi ili su posebno brižni pa se na nju ne žele osloniti. Poseban problem su oni koji su prenošenjem sa kolena na koleno dobili i neka problematična uputstva kao što je ono da će dete što više plače imati razvijenija pluća. Knjiga koja je pred vama u tom smislu ne nudi ništa spektakularno ali nudi ideje za zajedničke aktivnosti sa decom na način koji je jednostavan za razumevanje i lak za realizaciju. Za one koji su radoznali i hteli bi da znaju pozadinu pojedinih postupaka i aktivnosti knjiga nudi samo telegrafska objašnjenja čemu određene igre služe. Jasno je i zašto: detaljna objašnjenja uz ilustracije igara učinila bi tekst preobimnim i mnoge u startu demoralisala da mu priđu.
Kako ispravno koristiti ovu knjigu? Treba da znate da opisane aktivnosti nisu zadaci na koje dete treba da odgovori kao na nekom testu inteligencije. Ono ima prava da mu se neke aktivnosti ne dopadaju, a da neke druge preferira. S druge strane ne žurite da se bavite detetom na način koji je predviđen za starije uzraste nego što je trenutno vaše dete jer je tada vaša pogrešna pretpostavka da to na neki način ubrzava detetov razvoj. U ovom slučaju sasvim je na mestu ona izreka „sve u svoje vreme”. Igrajte se sa bebom kada imate vremena i volje, a ne iz obaveze i dužnosti. Potpuno je u redu da u neke aktivnosti unesete izmene koje odgovaraju vašem i bebinom temperamentu i potrebama. Zato dozvolite svojoj mašti da dopuni katalog igara novim predlozima i, zašto da ne, budite i vi jednog dana autor ovakvog priručnika.
Igre za decu i roditelje u ovoj knjizi podeljene su u četiri uzrasne grupe. Na kraju knjige se nalazi indeks pojmova za lakše snalaženje u pojedinim oblastima. Svaka opisana igra ilustrovana je odgovarajućim crtežom. Opisane aktivnosti bebama pričinjavaju zadovoljstvo, a istovremeno podstiču njihov perceptivni, motorni, emocionalni, socijalni i govorni razvoj. Zahvaljujući svojoj jednostavnosti u tekstu i ilustrativnosti pratećih crteža knjiga sadrži stvarnu esenciju za postupanje sa decom i može se pratiti kao što se u kulinarstvu čita kuvar. Time je maksimalno olakšano snalaženje čitaocu i povećana verovatnoća da se ponešto od predloženog sa decom zaista i uradi.
Knjiga pred vama predstavlja istinski izdavački poduhvat i ovo interesantno delo donosi kao osveženje našoj čitalačkoj publici. Sasvim je izvesno da će „Igre sa bebama” biti sasvim novo iskustvo za ljubitelje sveta knjiga namenjenih roditeljima i deci.
doc. dr Ivan Jerković

Džeki Silberg magistrirala je na katedri za Razvoj dece 1996. na Emporija Univerzitetu (Emporia State University), a kao asistent radi i na Univerzitetu (University of Missouri) u Kanzas Sitiju. Piše knjige i muziku za decu od 1979. i jedan je od najpriznatijih i najnagrađivanijih autora u SAD. Njene knjige su namenjene odraslima kako bi na obostrano zadovoljstvo vodili svoje dete kroz rane faze odrastanja. Za knjigu „Igre sa bebama” (Games to Play with Babies) dobila je više nagrada među kojima: Parent’s Guide to Children’s Media Award, National Parenting Press Award, Benjamin Franklin Award (Finalist). Za knjigu sličnog naslova namenjenu igranju s dvogodišnjacima takođe je dobila mnoge značajne nagrade, kao i za knjigu o igranju odraslih s predškolcima. Njena specijalnost su aktivnosti koje pomažu rani razvoj bebinog mozga. Do dragocene i raskošne zbirke ovih razvojnih igara došla je godinama radeći s mladim roditeljima.

MG P76 (N)