Godina izdanja: 2025
ISBN: 978-86-6145-478-3
Jezik: Srpski
Autor: Strani

LIDIJA DEJVIS

NAŠI STRANCI - priče

Prevod - Ivana Ðurić Paunović

Izdavač - Geopoetika izdavaštvo, Beograd

Godina - 2025

264 strana

20 cm

Edicija - Svet proze

ISBN - 978-86-6145-478-3

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Moja aktovka | O trpljenju | Pomalo | Faze žene | Kratka novinska vest iz davnih vremena | Strah od brzog jezika | Karamel kapljice | Umetnik govora | Druga Ona | Kad svi plaču | Otac ima nešto da mi kaže | Jedan davni trenutak: putujući fotograf | Razlog za slavu #2: Karl Marks i moj otac | Šala | Strah od starenja | Adi i čili | Tantrumi | Razlog za slavu #7: A. J. Ejer | Mlada domaćica | Ovde na selu | Jaje | Popodne jedne prevoditeljke | Sinoć u bioskopu | Nedeljno veče u vikendici | Teorija

Obaveštenje za članove zajednice: Primer redundantnosti | Razgovor tokom glasne zabave u snežno popodne na selu | Pitanje o vrsti nameštaja na kursu kreativnog pisanja | U hotelskoj sobi u Itaki | Incident u vozu | Pismo ocu | Razgovor tokom glasne zabave u snežno popodne na selu (kratka verzija) | Demokratija u Francuskoj 1884 | Razlog za slavu #8: Na putu za Detroit | Engleska | Kriminalna aktivnost u istorijskom kolonijalnom Vilijamsburgu | Razgovor u hotelskom lobiju | Razlog za slavu #9: U Detroitu | Prijatelj pozajmljuje bolja kolica za kupovinu | Priča za Šabat #1: Kratak spoj | Pismo Američkoj pošti u vezi sa plakatom | Zrela žena potkraj razgovora o mantilima s drugom zrelom ženom tokom ručka | Priča za Šabat #2: Minjan | Naša mreža | Vilijam Kobet i nepoznati čovek | Razlog za slavu #3: Džun Havok | Stvar perspektive | Majstor zidar | Neprijatelji | Samoća (šunka u konzervi) | Taj užasní čovek | Čežnjiva usedelica | Stari ljudi našeg grada | Trenutak nervoze u braku - kokos | Na putu prema jugu u nedeljno jutro (mislili su oni) | Razlog za slavu #1: Ezra Paund

Žena odlazi kod vlasnika trkačke staze | Starenje | Naši stranci | Razgovor pre večere | Otac ulazi u vodu | Muke naučnice u vozu | Susret u pejzažu | Prevara (umorna verzija) | Kraj telefonskog razgovora s osobom za internet iz Verajzona | Objašnjenje u vezi s pričom o tepisima | Jedan mrav | Gramši | Izvinite na smetnji | Ruke na volanu | Čaplja pod farovima | Trenutak nervoze u braku - osiguranje | Trenutak nervoze u braku - mrmljanje | Nije to još kao Ring Lardner | U vozu za Stavanger | Tako tužno | Smežuranost | Majčina odanost

U zimsko popodne | Zanimljivo personalizovano povrće | Drugo piće | Komentar na Zanimljivo personalizovano povrće` | Razlog za slavu #4: Sali Bouls | Jedna osoba me je pitala o lišajevima | Problem sa spelovanjem | Pitanje s višestrukim izborom
koje u pamfletu postavlja nepoznata osoba | Njena sebičnost | Tri musketara | Pogled suseda | Helenin otac i njegovi zubi | Zabavno | Preispitivanje | Zapravo | Osećati se malim | Uvek prisutan problem s repom 169 | Časovi pevanja | Ali ipak je ovo neophodna prva faza njegovog rada na izgradnji | Dva gradonačelnika i jedna reč | Nove stvari u mom životu | Nema šta da se kaže | Pozno popodne | Briga zbog očeve ruke | Oportunistička semenka | Naš mladi komšija i njegov mali plavi auto | Te dve glasne žene | Zimsko pismo | Karuzo | Perl i Perlin | Šta ste sve mogli dobiti za repu | Žena koja nudi časopise | Trenutak nervoze u braku - večera | Trenutak nervoze u braku - spekulisanje | Nesrećno božićno drvce | Učenje nemačkog

Pozdravna pesma | Dve priče o dečacima | Razlog za slavu #5: Reks Dolmit | Nedovršena posla | Izgubljene od Jonde Hedž (lično) | Posle čitanja Petera Biksela | Razlog za slavu #6: Teodorik | Čulo se u vozu: Dve stare gospođe se slažu | Još ispravki | Dragi „Koga boli d....` | Kijanje u vozu | (Neke) njegove navike u piću | Interesovanja u starosti | Ljudi u mojim snovima | Zvuci letnjeg popodneva | Tri smrti i jedna stara izreka | Istinita činjenica | Venčanje | Pokušaj da ostanem u kontaktu s njom | Dvoje pijanaca za vreme večere | Ružna? | Ono što razumem | Kako se menjao s protokom vremena | Mudri starci | Neobičan ukras | Pripreme za hitan slučaj | Leva ruka | Budna do kasno | Muzički izbor dana | Kad umremo i kad nas više ne bude

Izjava zahvalnosti


`Knjiga godine Fajnenšel tajmsa u kategoriji fikcije za 2023! Nova zbirka kratke proze proslavljene autorke istančanog umeća u ovom žanru i dobitnice međunarodne Bukerove nagrade!

Dok se u pričama iz ove zbirke kreće predelima američke lstočne obale, njenog Juga, ili po evropskom kontinentu, Lidija Dejvis koristi priliku da nastavi sa književnim eksperimentom započetim pre više od četiri decenije. Kao i u zbirci Ne mogu i neću, varijante formi mikro-priča, te kraćih i dužih pripovedaka, omogućuju da se ritam i pulsiranje svakodnevice osete jasnije i celovitije, da se na površinu izvuku oni svetlucavi trenuci koji lako promaknu a mogu nam poslužiti kao važan putokaz za vraćanje sebi. Priče iz zbirke Naši stranci, koja u svom naslovu nosi suptilan spoj suprotnosti, ponekad deluju kao beg od tehnološkog šuma, ponekad je reč o slikama humanosti na delu, a katkad u njima vidimo jasno postavljanje granica onima koji su nam dragi i bliski. Kako god bilo, Lidija Dejvis nijednog trenutka ne ispušta niti svog magičnog pripovednog tkanja: duhovitog, razigranog, zamišljenog, pametnog, saosećajnog, opsednutog gramatikom, čudnog, iznenađujućeg, uvek drugačijeg.`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Lydia Davis Our Strangers