Godina izdanja: 2009
ISBN: 978-86-6053-021-1
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Naslov Savremene američke književnice : antologija / priredila i prevela sa engleskog Aleksandra Izgarjan
Vrsta građe dr.knjiž.oblici
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2009
Izdanje 1. izd.
Izdavanje i proizvodnja Zrenjanin : Agora, 2009 (Novi Sad : Budućnost)
Fizički opis 356 str. ; 23 cm
Drugi autori - osoba Izgarjan, Aleksandra, 1972- (priređivač, sakupljač) (autor dodatnog teksta) (prevodilac)
Zbirka ǂBiblioteka ǂPogled preko svega ; ǂknj. ǂ5
(karton)
Napomene Slike autorki na koricama
Tiraž 1.000.
Str. 7-16: Predgovor / Aleksandra Izgarjan
Napomene: str. 321-330
Beleške o autorkama: str. 331-352
Beleška o prevodiocu: str. 353

Antologija savremenih američkih književnica je prvi sveobuhvatni izbor njihovog proznog stvaralaštva predstavljen srpskoj javnosti i sadrži nabolje priče, eseje ili odlomke iz romana dvadeset i jedne spisateljice – Adrijen Rič, Maksin Hong Kingston, Toni Morison, Maje Anđelou, Alis Voker, Barati Mukerdži, Džulije Alvarez, Sandre Sisneros, Edvidž Dantika, Giš Džen, Luiz Erdrič, Pole Gan Alen, Lezli Marmon Silko, Džamejke Kinkejd, Herijet Malen, Diane Abu-Džaber, Ejmi Ten, Barbare Kingsolver, En Tajler, Izabel Aljende i Džampe Lahiri.
Pored imanentnih kvaliteta koji se tiču literarne vrednosti, ovi prozni tekstovi pratite i razvoj tema i narativnih strategija pripovedača različitih etničkih zajednica – angloameričke, afroameričke, hispanoameričke, azijskoameričke, indijanske, indijskoameričke i arapskoameričke – i nude uvid u razvoj etničke književnosti u Americi, onoga što je danas i dovelo do decentralizacije tradicionalnog književnog kanona i akademskog načina čitanja.
Pokazujući da su nacionalni identitet, istorija i kultura samo konstrukcije koje su potrebne društvu da bi moglo da funkcioniše kao celina, one u isto vreme dovode u pitanje njihovu legitimnost. Otkrivajući vezu između istorije i fikcije, sugerišu da se istorija ne sastoji samo od jedne verzije događaja, već da se uvek iznova stvara, u slojevitom procesu društvenog samooblikovanja. Prelazi naracije između prošlosti i sadašnjosti naglašavaju nestabilnost ovih kategorija. Prošlost je otelotvorena u jeziku i kulturi manjinske zajednice kojoj se autorke vraćaju kroz sećanje, dok sadašnjost pripada dominantno determinišućoj američkoj kulturi i jeziku.
Zahvaljujući prelazima između kultura, prošlosti i sadašnjosti, različitim jezicima, običajima, verovanjima i usmenom predanju, književnice čija su dela predstavljena u antologiji, svaka za sebe, uspele su da stvore nove forme i nove trendove koje ih danas čine jedinstvenim i prepoznatljivim na svetskoj književnoj sceni.
A sama ova knjiga, podrazumevajuće rasuta, bogata čarolijom, uvodi čitaoca u jedan svet neverovatnih perspektiva.

MG39