Godina izdanja: 2016
ISBN: 978-86-6053-183-6
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Lugones, Leopoldo, 1874-1938
Naslov Fantastične priče : izabrane priče / Leopoldo Lugones ; prevod sa španskog Ana Marković
Jedinstveni naslov Cuentos fantásticos. srpski jezik
Vrsta građe kratka proza
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2016
Izdanje 1. izd.
Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Agora, 2016 (Novi Sad : Sajnos)
Fizički opis 165 str. ; 22 cm
Drugi autori - osoba Marković, Ana, 1976- (prevodilac) (autor dodatnog teksta)
Zbirka ǂBiblioteka ǂAgora ; ǂknj. ǂ100
Sadržaj: Leptir? (5-8); Čudo svetog Vilfreda (9-16); Praktična kabala (17-22); Rogata žaba (23-27); Dragulji patnje (28-32); Kip od soli (33-39); Crno ogledalo (40-45); Sila omega (46-57); Ognjena kiša : sećanja duha jednog pokojnika iz Gomore (58-68); Isur (69-78); Konji Abdere (79-85); Otkriće kružnice (86-88); `Konačni` (89-90); Ipalija (91-93); Pokojnik (94-96); Ideja smrti (97-99); Luisa Fraskati (100-103); Alabastarska čaša (104-116); Oči kraljice (117-137); Nuralkamar (138-149); Dušice (150-154). Pogovor / Ana Marković (155-159). Beleška o autoru (160-162). Beleška o prevodiocu (163).
(karton)
Napomene Prevod dela: Cuentos fantásticos
Tiraž 1.000
Napomene i objašnjenja u beleškama uz tekst
Str. 155-159: Pogovor / Ana Marković
Beleška o autoru: str. 160-162
Beleška o prevodiocu: str. 163
Na koricama beleška o autoru i delu
„Fantastične priče“ Leopolda Lugonesa, jednog od najuticajnijih pisaca u argentinskoj istoriji književnosti, sadrži priče iz knjiga „Strašne sile“ („Fuerzas extraćas“, 1906) i „Kobne priče“ („Cuentos fatales“, 1924) i one objavljene u časopisima od 1897. do 1936. godine, počev od prve Lugonesove fantastične priče „Leptir?”. Nastale u vreme kada se pozitivizmu kao dominantnoj filozofiji i realizmu kao vodećem književnom pravcu suprotstavljaju modernistička interesovanja za egzotično, okultizam i iracionalno, one problematizuju pozitivističke ideje i podrivaju temelje realistične verodostojnosti, u čijem se kulturološkom i estetskom normativnom okviru konstituiše književnost fantastičnog realizma kao suštinski subverzivni žanr. Lugonesov fantastični univerzum šarolik je koliko i njegova interesovanja, u njemu figuriraju ezoterija, okultizam, teozofija, mitovi, narodna verovanja, hrišćanski motivi, ludaci i moderni magovi-naučnici, čarobni predmeti i buntovne, inteligentne ili osvetničke životinje kao subverzivni elementi unutar ustanovljenog prirodnog ili sociokulturnog poretka. Specifično za Lugonesa je to što natprirodne fenomene često izazivaju sami junaci, bilo naučnim eksperimentima, kršenjem božanskih zapovesti, prkosnim stavom ka onostranom, ili čak taštinom i ljubavnim nepromišljenostima. Odvažni, radoznali ili cinični junak mora da prizna poraz pred silama koje ga nadilaze i koje ne uspeva sasvim da dokuči. Nastala u vreme pre modernih neofantastičnih preispitivanja žanra, koja su zamenila strah i nevericu pred natprirodnim fenomenima egzistencijalnim zamorom i rezigniranim prihvatanjem posunovraćene stvarnosti, Lugonesova fantastika još uvek odražava svet u kome su čuda odista čudesna, uzbudljiva i opasna i ostavljaju duboke a ponekad i kobne posledice na one koji ih iskuse.

Leopoldo Lugones (1874–1938), argentinski pesnik i prozni pisac, jedan od najistaknutijih predstavnika hispanoameričkog modernizma i fantastične književnosti Rio de la Plate, koja doživljava izvanredan procvat u XX veku s piscima kao što su Borhes i Kortasar. U Argentini se kao Dan pisaca slavi datum njegovog rođenja, 13. jun. Važnija dela: „Sutoni u vrtu“ (1905, poezija), „Čudne sile“ (1906, priče), „Sentimentalni Mesečev kalendar“ (1909, poezija), „Kobne priče“ (1924, priče), „Anđeo senke“ (1926, roman). 

MG P38