Godina izdanja: 2023
ISBN: 978-86-6477-118-4
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Bowles, Paul, 1910-1999 = Bouls, Pol, 1910-1999
Naslov Nežni plen i druge priče / Pol Bouls ; s engleskog preveo Igor Cvijanović
Jedinstveni naslov The Delicate Pray and Other Stories. srpski jezik
Vrsta građe kratka proza
Jezik srpski
Godina 2023
Izdavanje i proizvodnja Kikinda : Partizanska knjiga ; Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2023 (Novi Sad : Sajnos)
Fizički opis 251 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Cvijanović, Igor, 1979- = Cvijanović, Igor, 1979-
Srdić, Srđan, 1977- = Srdić, Srđan, 1977-
Zbirka ǂEdicija ǂIntegrali ; ǂknj. ǂ10
Napomene Prevod dela: The Delicate Pray and Other Stories / Paul Bowles
Tiraž 500
Str. 241-245: Are you lost? / Srđan Srdić
Beleška o autoru: str. 247
Beleška o prevodiocu: str. 249.
Predmetne odrednice Bouls, Pol, 1910-1999 -- Proza

„Lud si ako ovo objaviš”, saopštio je Tenesi Vilijams Polu Boulsu, a povodom mogućeg štampanja naslovne priče ove knjige. Za Amerikance godine 1950, mislio je Vilijams, ovako nešto zaista je bilo previše, dovoljno da autoru napravi reputaciju toliko gadnu da je se ne može osloboditi ma u kakav Maroko se sklonio. U svojoj više nego prijateljskoj nameri Vilijams kao da je zaboravio da je Bouls poslednji čovek na svetu kom je bilo stalo do reputacije. Bilo kakve reputacije.
Bez obzira na Boulsovu nameru da se oduži kako Pou, ništa manje Džejmsu i naturalistima, njegov najvredniji poetički izum jeste zaoštravanje ekstremističke pripovedne pozicije kakvu je zamislio Flober. Strahota onoga što se kod Boulsa nalazi u domenu „prikazanih predmetnosti” dolazi od apsolutnog izostanka svake vrste narativnog komentara. Glavna karakteristika Boulsovog naratora nije drugo do jedna sračunata lenjost da se iznosi sud o ma čemu zapisanom, i to bilo kakav sud, u rasponu od pukog impresionizma do morala koji se neretko smatra imperativnim i u književnosti, gde mu mesto nikada nije bilo (do toga je težim putem morao da dođe i Floberov tužilac, Ernest Pinar).
(iz pogovora Srđana Srdića)

Pol Bouls (Paul Frederic Bowles; 1910, Njujork, SAD – 1999, Tanger, Maroko), američki pisac, prevodilac i kompozitor. U devetoj godini komponuje svoju prvu operu. Objavljuje svoje prve pesme (1928) u časopisu Transition u Parizu. Iste godine počinje da studira umetnost na Univerzitetu Virdžinije. Naredne godine, bez znanja roditelja, odlazi u Evropu i studira muziku, upoznaje se sa Silvijom Plat, Dalijem, Ezrom Paundom. Na nagovor Gertrude Stejn putuje u Maroko kojim ostaje fasciniran do kraja života. Tu nastaje i njegov prvi kamerni komad, Sonata za obou i klarinet. Tokom tridesetih i četrdesetih godina komponuje nekoliko opera, baleta, pa čak i muziku za drame Tenesija Vilijamsa i filmove Orsona Velsa. Upoznaje i Džejn Auer, proznu i dramsku spisateljicu, sa kojom je bio u braku sve do njene smrti (iako je Džejn bila lezbijka, a Pol biseksualac). Objavljuje nekoliko romana, The Sheltering Sky (1949) po kome je snimljen i istoimeni film (1990) u režiji Bernarda Bertolučija, Let It Come Down (1952), Up Above the World (1966). Krajem pedesetih godina sarađuje sa bitnicima, Vilijamom Barouzom, Alenom Ginzbergom, Džekom Keruakom. Umire u Tangeru od posledica srčanog udara.
KC