Godina izdanja: 2003
ISBN: 953-201-236-2
Jezik: Hrvatski
Autor: Strani

Ljubavne zapetljancije / Viktorija Tokareva ; s ruskoga prevela Irena Lukšić
Autor: Tokareva, Viktorija Samojlovna
Izdavač: Zagreb : V.B.Z., 2003
Materijalni opis: 261 str. ; 21 cm
Edicija: Biblioteka Vitrail ; knj. 21
Ruska književnost, pripovetke

Zbirka od devet priča prvi je prevod na hrvatski jezik suvremene ruske autorke. Jednostavnim jezikom ispripovedani, ovi upečatljivi i duhoviti tekstovi govore o usamljenicima, strancima u braku ili ljubavnoj vezi, o deci sa sasvim jasnom i zrelom predstavom sveta odraslih, individualcima, i o njihovom manje ili više neizbežnom kompromisu s mediokritetskom sredinom. Pitanje koje protagonisti postavljaju jeste: da li je moguće ostati veran vlastitim idealima i uspeti, odnosno šta to „uspeh“ uopšte znači. U prvom redu iz priča izviruje galerija ženskih likova; supruga egoističnih umetnika, onih ostavljenih, ali uspešnih naučnica, stabilnih i sabranih razvedenih majki-vodilja, usamljenih žena koje priželjkuju promenu, pasivno je očekujući. To su priče o onim ključnim momentima u životu u kojima pojedinac propituje sebe samog, svoja vlastita postignuća, postepeno dolazeći do neizbežne odluke – pomiriti se s postojećim ili suočiti se sa svetom i nastaviti svojim putem, ma kako trnovit on bio.
Jezik: hrvatski

MG64