Godina izdanja: 2020
ISBN: 978-86-7931-814-5
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Boîčenko, Oleksandr, 1970- = Бойченко, Олександр, 1970-
Naslov 50 posto u pravu / Oleksandr Bojčenko ; s ukrajinskog prevele Ala Tatarenko i Milena Ivanović
Vrsta građe kratka proza
Jezik srpski
Godina 2020
Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2020 (Novi Sad : Sajnos)
Fizički opis 166 str. ; 19 cm
Drugi autori - osoba Tatarenko, Alla, 1962- = Татаренко, Алла, 1962-
Ivanović, Milena, 1976- = Ивановић, Милена, 1976-
Zbirka ǂEdicija ǂProsefest
Napomene Prevod dela: 50 вiдсоткiв рацiї / Олександр Бойченко
Tiraž 1.000.
Proza ukrajinskog pisca Oleksandra Bojčenka uvek balansira na rubu: između eseja i priče, autobiografije i fikcije, književnosti i života. U prvim svojim knjigama autor je proživljavao književna dela, a u najnovijim čita ukrajinsku stvarnost koja zna da bude vesela, ali najčešće to, nažalost, nije. 50 posto u pravu već samim svojim naslovom doziva njegovu posebnu poetiku ravnoteže. U tim veoma ličnim zapisima Bojčenko nastoji da bude objektivan u svojoj subjektivnosti, da melanholiju ublaži ironijom, da bude maksimalno iskren i da prećuti ono što će čitaocu došapnuti tekst. Knjiga smeha i sete, nacionalna i univerzalna kao što to znaju da budu dela sa kojima nastavljamo razgovarati i onda kad zatvorimo korice. Jer uvek postoje onih drugih 50 posto u pravu rezervisanih za sagovornika-čitaoca. Za one koji visoko vrednuju umetnost pripovedanja, jednostavnost priče i kozerski šarm, iskreni smeh i bolnu, mudru ironiju.
KC