ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 2001
Jezik: Srpski
Autor: Strani

ZAŠTO JE ZAĆUTALA REKA Zekerija Tamir IZVANREDNO OČUVANO

Izdanje Samizdat B92, 2001. godine, 193 strane, divno ilustrovano, u boji.
Ispod naslova piše `Priče za decu`, ali knjigu stavljam u kategoriju Beletristika, jer je i za decu i za odrasle.


Prelepe, zlata vredne priče!
Evo, naprimer, jedne.

UOBRAŽENA LOPTA

Divila se lopta samoj sebi, ponosna na to što je šarena, pa jednoga dana reče vazduhu zatočenom u njenoj unutrašnjosti:
- Težak si gost. Zašto me ne napustiš?
Vazduh reče:
- Ako te napustim, izgubićeš vrednost.
Lopta reče:
- Kad se tebe otarasim, postaću još gracioznija, pa će me deca još više voleti.
Uto dođoše deca i stadoše se igrati loptom. Odjedanput, lopta udari o neki oštar kamen, tanka joj se koža procepi i vazduh iziđe iz nje, a deca je ljutito ostaviše i odoše.

Tamirove decije price veoma su neobicne, cesce ozbiljne nego saljive ili poucne.
Zekerija Tamir obraca se deci, kao i nas Dusko Radovic, uvek u sebi govoreci - `postovana deco`.
Njegove price stoga odisu uozbiljenoscu i istinitim duhom tegobnog vremena u kojem su nastale, vremena punog gladi i ratova.
Ono sto tim pricama daje posebnu boju, pored duboko klasicne jednostavnosti Tamirovog jezika i stila, jeste njihova prozetost duhom drevne narodne pripovedacke tradicije.

Zekerija Tamira je emigrirao u Englesku zbog neslaganja s diktatorskim režimom u svojoj domovini, Siriji, gde danas, upravo usled samovlašća i nepoštovanja ljudskih sloboda, bukti građanski rat.
Još dok je bio dečak, šegrtujući, očarao se lepom rečju i, kao darovito đače samouče, počeo je i sam da piše. Uzimajući za uzor stil narodnih bajki i basni, izgradio je sažet i prozračan jezički izraz, do danas jedinstven među piscima arapskog jezika i zapažen u celom svetu.
Uz desetak zbirki kratke satirične proze, u kojima razgolićuje okrutnost vlastodržaca i brojne društvene nepravde, napisao je i više knjiga čudesno toplih priča za decu.
Nekoliko tih priča štampao je i Unesko, na arapskom i u prevodu na glavne svetske jezike, kao prekrasne male slikovnice, koje su poklanjane deci širom sveta.

Ovo je jedna, od dve zbirke priča ovog sjajnog autora, koje su prevedene na srpski jezik.

Knjiga je odlično očuvana, kao nova.

# 66