ISBN: 167
Godina izdanja: 1986
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor: Gustav Beker
Ilustracije: Marija Paskval
Izdavač: Oslobođenje, Sarajevo
Edicija: Biblioteka Ljilan (Knjiga 5)
Godina: 1986
Obim: 46 str.

U knjizi postoji posveta na nultoj stranici, što je prikazano na fotografiji.

„Romantične legende“ je poznata zbirka priča španskog pisca iz doba romantizma, čije je puno ime Gustavo Adolfo Beker (Gustavo Adolfo Bécquer).

Zbirka „Romantične legende“ Gustava Adolfa Bekera predstavlja vrhunac španskog romantizma. Beker je u ovim pričama spojio lokalni folklor, istorijske ambijente (najčešće mračni srednji vek) i natprirodne elemente sa dubokom melanholijom i motivom neostvarive ljubavi.

Beker nije pisao klasične bajke sa srećnim krajem. Njegove legende uvek prate tajanstvena atmosfera, opisi magle, mesečine, napuštenih zamkova i šuma. Glavni junaci su uvek kažnjeni zbog toga što pokušavaju da dotaknu ono što je ljudima zabranjeno – bilo da je to natprirodna lepota vodenog duha ili tajna bele srne. U kombinaciji sa nežnim, ali pomalo setnim ilustracijama Marije Paskval, ove priče su ostavile neizbrisiv trag na generacije čitalaca.

Zbirka u ovom izdanju uglavnom sadrži tri legendarne priče:
- Bela srna (La corza blanca)
- Zelene oči (Los ojos verdes)
- Ruže nesrećne ljubavi



Gustavo Adolfo Beker (šp. Gustavo Adolfo Bécquer), rođen kao Gustavo Adolfo Domingez Bastida, bio je najveći španski pesnik i pisac iz doba kasnog romantizma. Iako je živeo veoma kratko i u siromaštvu, ostavio je neizbrisiv trag u svetskoj književnosti, a danas se smatra ocem modernog španskog pesništva.

Rođen je 1836. godine u Sevilji. Veoma rano, do svoje desete godine, ostao je i bez oca i bez majke. Odrastao je sa bratom Valerijanom (koji je postao poznati slikar) pod starateljstvom rođaka. Sa samo 18 godina odlazi u Madrid sa snom da postane uspešan pisac. Međutim, prestonica mu donosi samo borbu za preživljavanje, boemski život, siromaštvo i novinarske poslove od danas do sutra. Već u ranoj mladosti oboleo je od tuberkuloze (česte bolesti romantičara). Preminuo je 1870. godine u Madridu, u 34. godini života, samo tri meseca nakon smrti svog voljenog brata Valerijana.

Zanimljivo je da Beker za života nikada nije objavio svoju knjigu pesama. Njegovi prijatelji su nakon njegove smrti sakupili njegove rukopise i objavili ih kako bi pomogli njegovoj finansijski ugroženoj porodici. Tako je nastalo njegovo kapitalno delo:
- „Rime“ (Rimas): Zbirka od blizu sto kratkih pesama. Beker je odbacio pompezan, glasan stil ranijih romantičara i uveo intimnu, melodijsku, jednostavu i duboko emotivnu poeziju. Njegove rime govore o ljubavi, razočaranju, samoći i samoj prirodi poezije.
- „Legende“ (Leyendas): Zbirka pripovedaka (među kojima su i one iz pomenute slikovnice) prožetih natprirodnim elementima, folklorom, duhovima, ukletim mestima i fatalnim ljubavima. Beker je u ovim pričama stvorio savršen spoj poetskog jezika i gotske mistike.

Njegov stil se opisuje kao „poezija srca“. Bio je melanholik, opčinjen neuhvatljivom lepotom, idealnom ženom koja izmiče i tajnama koje krije priroda. Za njega je poezija bila religija, a ljubav pokretač i izvor najveće patnje.

Danas, skoro vek i po nakon smrti, Bekerove pesme su deo obavezne lektire u Španiji i Južnoj Americi, a njegovi stihovi o ljubavi i prolaznosti i dalje se citiraju širom sveta.


Marija Paskval (María Pascual Alberich) je jedna od najpoznatijih i najplodnijih španskih ilustratorki 20. veka. Njen jedinstveni vizuelni stil obeležio je detinjstvo miliona dece širom sveta, a posebno na prostoru bivše Jugoslavije, gde su generacije odrastale uz knjige koje je ona oživela svojim crtežima.

Rođena je 1933. godine u Barseloni. Crtanjem je počela da se bavi izuzetno rano, a prvi crtež baka-babe koja plete nacrtala je sa samo desetak godina. Već sa 14 godina (krajem 1940-ih) počela je profesionalno da objavljuje svoje radove za razne španske izdavačke kuće, crtajući priče za dečje časopise i rane stripske sveske.

Tokom 1950-ih i 1960-ih postala je vodeće ime izdavačke kuće Toray, gde je radila na popularnim ženskim časopisima i zbirkama bajki. Kasnije prelazi u izdavačku kuću Susaeta Ediciones. Preko njih su njene ilustracije klasičnih bajki (Andersena, braće Grim, Peroa i narodnih priča) prevedene i distribuirane širom Evrope i Latinske Amerike. Kod nas su se ovi crteži masovno štampali u saradnji sa ex-YU izdavačima. Osim knjiga, Marija je bila izuzetno popularna po kreiranju papirnih lutki sa garderobom na isecanje, koje su devojčice tog vremena obožavale.

Pored bajki, ilustrovala je i veliki broj obrazovnih knjiga za decu, kao što su dečje enciklopedije, rečnici, pa čak i knjige za učenje matematike i engleskog jezika kroz igru.

Marija Paskval je preminula 2011. godine u rodnoj Barseloni u 78. godini. Iza sebe je ostavila ogroman umetnički opus i status ikone dečje ilustracije čija su dela i danas sinonim za čistu, retro nostalgiju.