Godina izdanja: 2012
ISBN: 978-86-6023-237-5
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor - osoba Bucay, Jorge, 1949- = Bukaj, Horhe, 1949-
Salinas, Silvia = Salinas, Silvia
Naslov Voleti se širom otvorenih očiju / Horhe Bukaj i Silvija Salinas ; [prevod Bojana Rajić]
Jedinstveni naslov Amarese con los ojos abiertos. scc
Vrsta građe kratka proza
Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost)
Jezik srpski
Godina 2012
Izdavanje i proizvodnja Pirot : Pi-press, 2012 (Pirot : Pi-press)
Fizički opis 246 str. ; 21 cm
Drugi autori - osoba Schanke Silva, Adriana (autor dodatnog teksta)
Rajić, Bojana (prevodilac)
(broš.)
Napomene Prevod dela: Amarese con los ojos abiertos / Jorge Bucay y Silvia Salinas
Tiraž 2.000
Str. 7-10: Predgovor / Adriana Schanke Silva.

Čudna greška servisa za elektronsku poštu spaja jednog čoveka i jednu ženu. Roberto, neženja i priličan ženskaroš, pomalo umoran od svog monotonog života, na misteriozan način biva upleten u prepisku između dvoje psihologa, Laure i Fredija, koji govore o zaljubljenosti i ljubavi, mogućnostima održavanja veze, veri u ideale, ali i o nedostatku ljubavi, opsednutosti idealizovanim predstavama, divljenju koje prerasta u zavist.
Skriven iza anonimnosti interneta, Roberto preuzima Fredijev identitet i počinje da piše pisma Lauri, iznoseći svoje priče i razmišljanja o ljubavi i sreći, stvarajući tako fascinantnu situaciju kroz koju jedan od najomiljenijih i najčitanijih svetskih psihoterapeuta današnjice Horhe Bukaj, i jednako priznata terapeutkinja Silvija Salinas, promatraju smisao partnerskih odnosa i pravo značenje ljubavi.

Horhe Bukaj (Jorge Bucay) rođen je 1949. godine u Buenos Ajresu. Argentinski je lekar, psihoterapeut, psihodramatičar i pisac. Diplomirao je medicinu na Univerzitetu u Buenos Ajresu 1973. godine, a potom se specijalizovao za oblast mentalnog zdravlja i posebno se posvetio geštalt psihoterapiji. Radio je s pojedincima i parovima, a veliku popularnost stekao je kao predavač i autor knjiga iz oblasti ličnog razvoja, psihologije i međuljudskih odnosa. Njegove knjige često kombinuju psihološke uvide, kratke priče, parabole i anegdote. Među najpoznatijim delima su Pisma Klaudiji, Ispričaću ti priču, Priče za razmišljanje, Put samozavisnosti, Put susreta, Put suza i Put sreće. Njegove knjige objavljene su u više desetina zemalja i prevedene na brojne jezike. Sa Silvijom Salinas napisao je knjige Voleti se otvorenih očiju (Amarse con los ojos abiertos) i Nastaviti bez tebe (Seguir sin ti).

Silvija Salinas (Silvia Salinas) argentinska je psihološkinja i psihoterapeutkinja, diplomirala je psihologiju na Univerzitetu u Buenos Ajresu. Specijalizovala se za terapiju parova i geštalt terapiju, a u svom radu povezuje psihoterapiju sa meditativnim i kontemplativnim praksama. Godine 1979. boravila je u Institutu Esalen u Kaliforniji, jednom od značajnih centara razvoja humanističke i geštalt psihologije, gde se usavršavala kod Gregorija Bejtsona, Kristin i Stanislava Grofa, Dika Olnija i Dika Prajsa. Od 1980. sarađivala je sa čileanskom geštalt terapeutkinjom Adrianom Šnake, čija je asistentkinja i saradnica bila šesnaest godina. Posebno se bavila partnerskim odnosima i terapijom parova, uključujući i onlajn psihoterapiju. Autorka je knjiga Todo (no) terminó i La lección de las diosas, a sa Horheom Bukajem napisala je Amarse con los ojos abiertos i Seguir sin ti. Sa Anom Tempelsman objavila je knjigu Los hijos en el medio.

MG P81 (N)