Godina izdanja: 2022
ISBN: 978-86-521-4728-1
Jezik: Srpski
Autor: Strani

HANS MAGNUS ENCENSBERGER

ŠAKA ANEGDOTA - takođe Opus incertum

Prevod i pogovor - Drinka Gojković

Izdavač - Laguna, Beograd

Godina - 2022

240 strana

20 cm

ISBN - 978-86-521-4728-1

Povez - Broširan

Stanje - Kao na slici, tekst bez podvlačenja



SADRŽAJ:
Crne nedelje u jesen 1929.
Devojka u duhu ondašnje mladeži
Duhovi predaka
Besplatni obroci
Iz prvih trideset meseci, ništa naročito
Među braćom
Prva ljubav
Singerica je bila najbolja
Službeni stan
Smeju li se deca razmaziti
Prvo razočaranje
Protivsnovna odbrana
Kućerak
Nije svaka treća - sreća
O poroku čitanja
Svestran čovek
Sudbina jedne upropašćene knjige
Slike iz partijskog kalendara
Nevidljivi manjinci
Nevešt socijalni radnik
Kako je izišao na kraj s korinebakterijom
Deca ratnici
Jedan neshvatljivi deda
Tusti sused
Drugo razočaranje
Iz kovčežića s blagom Nemačkog carstva
Dvostruka krada u prodavnici
Strašna žrtva
Prolazne prijatnosti kratkotrajnog mira
Razredna fotografija
Jednom godišnje, udarac sudbine
Ložač
Slatko pecivo
Isključenje
Kuća u Ulici Burgase
Ratna zlovolja i ratno oduševljenje
Parisko leto
Pozne posledice jednog izleta
Nezahvalni gost
Ujka Fred
Rana strast za medije
Razgovor upola glasa
Fantazija o bunkeru
Munja-devojke
Deca u ratu
Teroristički napad
Prognani u unutrašnjost
Nevoljno poznavanje prirode
Jedna vrsta špijunaže
Sa čime M. i braća nisu hteli da muče muku
Trenutak osvete
Ljubav prema kartografiji
Žutokljune godine s dinamitom
Niskoletači
Nije lako otimati
Dvanaest godina u zaptu pedagoga
Pokušaj regrutovanja
Zigfridova linija
O telesnim vežbama
Opušteni
Sumnjiv angažman na frontu
Istorija malog dezerterstva
Pred očima vojne policije
Poslednja glasina
Prvo transatlantsko ćaskanje
Nužna opskrba, ali luksuzna
Čudnovato osećanje sreće
Pitanje tumačenja
Podrivanje odbrambene snage - jedan slučaj
Umesto studija ekonomije
Zacrnjivanje, od besa
Još jedno američko dobročinstvo
U britanskoj enklavi
Zov kukavice
Jedna filmska predstava
Kontrafakture
Intermeco u zamku
Samo što
pre odavde!
Na ostrvu pobednika koji su izgubili svoju imperiju
Zemlja koja je skoro netragom nestala
Nesporazum i njegove posledice
Bankrot cigaret-milionera
Mladi kicoši
Prvi civilni pohodi
I to je bio povratak u normalnost
Neželjena dobročinstva
Nenajavljeni drugari za stolom
Dokaz da se može sklopiti brak prema § 656 BGB
Iz porodične hronike
Avanture dobrodušnog ujke
Profesionalno savetovanje
Fantazije o egzilu
Miroljubiva mobilizacija
Šta znači i s kojim se ciljem proučava istorija
Studium universale en miniature
Tragajući za onim što vredi čuti
Lažni famulus
Crv u Societas Jesu
Bilo je tada i drugačijih filozofa
Kod hanzeata
Mršava putovanja
Strah od konja
Izlet u glavni grad 19. veka
Poslednji ispit
I jedan prerani nekrolog
Autodafe
Envoi
Ilustracije
Kolofon
DRINKA GOJKOVIĆ - Hans Magnus Encensberger i prošlost
O autoru


`Lucidna sećanja na godine formiranja jednog od najznačajnijih nemačkih književnika i najuticajnijih intelektualaca, koja su takođe portret Nemačke pod nacizmom.

„Jedan od tri kralja savremene nemačke književnosti“ Hans Magnus Encensberger dočarava nam svoje detinjstvo, adolescenciju i ranu mladost u vidu ispreturanih sećanja na ljude i događaje koji su ga obeležili. Ekonomski krah 1929. – godine u kojoj je rođen – i kolaps Vajmarske republike; uspon nacizma; rat i bombardovanja; prolazak kroz hitlerjugend, kojem je spretno umakao kao dečak; evakuacija iz grada na selo; nova posleratna Nemačka; otkriće Holokausta u dokumentarcu čije će ga slike zauvek proganjati; težnja da se postane filozof; otkrivanje Marksa i razotkrivanje Hajdegera... Ali sećanje je fragmentarno i kao takvo nepouzdan vodič. Zato autor uzima slobodu kolažiranja, spajajući motive, ilustracije i anegdote u opus incertum. Tako su stari Rimljani nazivali poseban način građenja zidova od lomljenog kamena.

„Čitalac može da bira kako će čitati Anegdote: kao ’(auto)portret umetnika u mladosti’; kao selektivnu, nesistematičnu, redukovanu porodičnu hroniku; kao ponovno oživljavanje jednog gamenskog detinjstva i hiperaktivnog ranog sazrevanja; kao sećanje na nacizam, rat i prve poratne godine; kao vedar i često autoironičan prilog za biografiju, ispisan poznatom ’lakom rukom’ i obogaćen porodičnim fotografijama i svakovrsnim ilustracijama. Barokna razigranost i humorne note – takvo čitalačko zadovoljstvo nije često na raspolaganju.“
– Drinka Gojković`



Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Hans Magnus Enzensberger Eine Handvoll Anekdoten, auch Opus incertum