Godina izdanja: 1965
ISBN: 275
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Autor: Gvido Tartalja
Ilustracije: Sava Nikolić
Izdavač: Prosveta, Beograd
Godina: 1965
Obim: 126 str.

„Od oblaka do maslačka“ je poznata zbirka pesama za decu čiji je autor Gvido Tartalja, jedan od najznačajnijih stvaralaca srpske dečije književnosti.

Knjiga je prvi put objavljena 1965. godine u izdanju beogradske izdavačke kuće Prosveta, a prepoznatljiva je po ilustracijama koje je uradio Sava Nikolić.

Knjiga predstavlja retrospektivnu zbirku u kojoj je Gvido Tartalja sakupio pesme iz svojih različitih tematskih ciklusa. Sam autor je istakao da ova knjiga donosi najveći broj njegovih pesama sa motivima iz prirode.

Sadržaj knjige je podeljen na nekoliko prepoznatljivih i duhovitih tematskih celina (ciklusa):
1. Moje životinje – pesme posvećene kućnim ljubimcima i životinjama sa kojima se deca svakodnevno sreću.
2. Iz vesele zoologije – duhovite i poučne pesme o egzotičnim i neobičnim životinjama, njihovim osobinama i navikama (izvedeno iz njegove istoimene popularne zbirke Vesela zoologija).
3. Četiri pesme o gusarima – pesme u kojima Tartalja na šaljiv način demitologizuje gusare, prikazujući ih ne kao strašne heroje, već kao lenjivce, hvalisavce i neznalice.
4. Četiri pesme o dedinom šeširu i vetru – ciklus u kome vetar u ortakluku sa dedinim šeširom izvodi razne vragolije i zgode po gradu.
5. Čudnovate škole – maštovite pesme koje kroz igru i humor opisuju neobične škole i lekcije prilagođene dečijem svetu.
6. Kad će to biti – pesme koje se bave dečijim iščekivanjima, odrastanjem i maštanjem o budućnosti.
7. Miša — savremeno dete – pesme koje kroz lik dečaka Miše oslikavaju svakodnevicu, nestašluke i ponašanje moderne dece.


Gvido Tartalja (1899–1984) bio je jedan od najznačajnijih srpskih pisaca za decu, pesnik, prevodilac i akademik, čiji je rad postavio temelje moderne srpske književnosti za najmlađe. Zajedno sa Desankom Maksimović i Brankom Ćopićem, obeležio je zlatno doba domaće dečije poezije.

Rođen je u Zagrebu u staroj i uglednoj grofovskoj porodici Tartalja (poreklom iz Splita). Njegov rođeni brat bio je poznati slikar Marino Tartalja. Gvido je gimnaziju završio u Splitu, a nakon Prvog svetskog rata prešao je u Beograd, gde je diplomirao na Pravnom fakultetu. Iako je bio pravnik i radio u državnoj službi (između ostalog i kao savetnik u Ministarstvu prosvete), njegova prava ljubav i životni poziv bili su književnost i kultura.

Pre nego što je Tartalja počeo da piše, dečija poezija na našim prostorima često je bila strogo poučna, ozbiljna i prožeta moralisanjem. Tartalja je uneo revoluciju tako što je u pesme uveo:
• Igru i humor: Smatrao je da pesma za decu mora da zabavi, nasmeje i razmrdala maštu.
• Ritam i muzikalnost: Njegovi stihovi su izuzetno spevni, puni asonanci i aliteracija, zbog čega deca sa lakoćom pamte njegove pesme.
• Učenje kroz smeh: Umesto da grdi dete zbog nestašluka, on kroz likove poput „Miše — savremenog deteta“ na duhovit način prikazuje dečije mane i podstiče ih da sami shvate šta je ispravno.

Tokom višedecenijske karijere objavio je preko 30 knjiga, a među najpopularnijima su:
• Srmen zvončić (1927) – njegova prva zbirka pesama za decu.
• Vesela zoologija (1934) – kultna zbirka o životinjama koja je i danas deo školske lektire.
• Gusarske pesme – serija pesama koja na šaljiv način prikazuje morske razbojnike.
• Naše more – inspirisano njegovim odrastanjem na Jadranu.
• Zagonetke – knjige u kojima je kroz stihove podsticao decu na logičko razmišljanje.

Pored pisanja, Tartalja je bio vrstan prevodilac. Prevodio je poeziju i prozu sa italijanskog, francuskog i nemačkog jezika. Dobitnik je brojnih književnih nagrada za životno delo i doprinos razvoju dečije književnosti, a bio je i redovni član Udruženja književnika Srbije.

Umro je u Beogradu 1984. godine, ostavivši iza sebe stihove uz koje su odrasle (i još uvek odrastaju) generacije dece na Balkanu.



Ilustracije u knjizi „Od oblaka do maslačka“ uradio je Sava Nikolić (1920–1981), ugledni srpski i jugoslovenski akademski slikar i ilustrator. On je pripadao generaciji umetnika koji su sredinom 20. veka oblikovali vizuelni identitet najpopularnijih domaćih knjiga za decu i mlade.

Rođen je 1920. godine u Oroliku kod Vinkovaca. Veoma rano je pokazao izuzetan crtački talenat, pa je nakon završene gimnazije upisao prestižnu Akademiju likovnih umjetnosti u Zagrebu, gde je učio u klasi čuvenog profesora Vladimira Becića. Nakon Drugog svetskog rata, školovanje i usavršavanje nastavlja u Beogradu, gde je 1948. godine diplomirao na Akademiji likovnih umetnosti. Ceo svoj radni i životni vek proveo je stvarajući u Beogradu.

Iako je bio vrstan slikar (poznat po portretima i uljima na platnu), ostavio je dubok trag u jugoslovenskom izdavaštvu kao ilustrator knjiga za decu. Sarađivao je sa vodećim izdavačkim kućama tog vremena, poput čuvene Prosvete i Mladog pokolenja.

Njegove ilustracije krasile su legendarne edicije:
• Bio je jedan od glavnih ilustratora kultne edicije „Zlatna knjiga“ (u okviru koje je objavljena i zbirka Od oblaka do maslačka).
• Ilustrovao je čuvenu Antologiju savremene poezije za decu koju je priredio Voja Carić, zajedno sa velikom slikarkom Cucom Sokić.
• Njegovi crteži obeležili su domaća izdanja svetskih i domaćih klasika za decu i mlade, kao što su Detinjstvo, dečaštvo, mladost Lava Tolstoja i avanturistički romani poput Ben Hura Luisa Valasa.

Nikolićev stil odlikovala je jasna linija, toplina i neposrednost prilagođena dečijoj mašti. Njegove ilustracije u knjizi Od oblaka do maslačka savršeno prate ritam i humor stihova Gvida Tartalje. Nisu pretrpane detaljima, već kroz jednostavne i duhovite crteže životinja, vetra i dece oživljavaju pesme i pomažu najmlađim čitaocima da vizuelno dožive svet prirode.

Preminuo je u Beogradu 1981. godine. Danas se njegovi radovi, osim u antikvarnim primercima knjiga, mogu pronaći na izložbama i aukcijama posvećenim posleratnoj jugoslovenskoj primenjenoj umetnosti i slikarstvu.