pregleda

Moj učitelj i druge nadahnute beside


Cena:
875 din
Stanje: Nekorišćen
Garancija: Ne
Isporuka: Pošta
Plaćanje: Tekući račun (pre slanja)
Grad: Beograd-Pinosava,
Beograd-Voždovac
Prodavac Nije trgovac

Trikona (42)

100% pozitivnih ocena

Pozitivne: 83

  Pošalji poruku

Svi predmeti člana


Kupindo zaštita

Godina izdanja: Ostalo
ISBN: Ostalo
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Moj učitelj i druge nadahnute besede – Svami Vivekananda: 104 str. 875 din
Swami Vivekananda
MOJ UČITELJ
i drugi nadahnuti govori
MOJ UČITELJ1
“Kad god se vrlina napušta, a poroci preovladavaju,
ja dolazim dole da pomognem čovečanstvu,” objavljuje
Krishna2 u Bhagavad Giti. Kad god ovaj naš svet, radi rasta i
dodatnih okolnosti, zahteva novo usaglašavanje,3 talas
snage dolazi; a pošto čovek deluje u dva područja,
spiritualnom i materijalnom, talas usaglašavanja dolazi u
oba područja. S jedne strane, u materijalnom području,
Evropa je uglavnom bila baza usaglašavanja tokom
modernih vremena, a s druge strane, na spiritualnom
području, Azija je bila baza usaglašavanja. Danas čovek
zahteva još jedno usaglašavanje u spiritualnom području.
Danas, kada su materijalne ideje na vrhuncu svog sjaja i
moći, danas, kada čovek očevidno zaboravlja svoju
božansku prirodu usled porasta njegove zavisnosti od
stvari4 i verovatno će biti sveden na mašinu za pravljenje
novca, nužno je izvesno usaglašavanje. A glas je progovorio;
snaga dolazi da odagna oblake rastućeg materijalizma.
Pokrenuta je snaga koja će u kraćem vremenu doneti
čovečanstvu još jednom sećanje na njegovu vlastitu
prirodu, a opet mesto iz koga je ova snaga krenula jeste

1
Ovaj nadahnuti govor Svami Vivekananda je održao u Njujorku. Bududi da
je ovo dosledan prevod njegovog govora, rečenice se ponekat ponavljaju,
dakle tekst nije literalno uobličen. (Prim. prev.)
2
U ovom prevodu se koriste izvorni sanskritski izrazi za opšte korišdene
filozofske termine i imena, s tim što se u fusnoti daje jedan mogudi prevod
na srpskom jeziku. Opšte poznati termini se iskazuju na sanskritu radi
lakšeg nalaženja, i daljeg izučavanja njihovih mogudih značenja u literaturi.
(Prim. prev.)
3 Novo podešavanje ili regulisanje.
4 Zavisnost od materijalnog, naime predmeta.
Azija. Ovaj naš svet je izgrađen na osnovu5 podele rada.
Lakomisleno je reći da jedna nacija poseduje sve. Kako smo
još uvek mi detinjasti! Beba, u svojoj detinjastosti, misli da
je njena lutka jedini posed za kojim treba žudeti u celom
ovom univerzumu. Dakle, nacija koja je značajna u
posedovanju materijalne moći, misli da je to sve za čim
treba žudeti, da je to sve što se označava napretkom, da je
sve što se označava civilizacijom, a ako ima drugih nacija
koje ne mare za posedovanjem, i ne poseduju ovu moć, nisu
podesne da žive i čitava njihova egzistencija je beskorisna. S
druge strane, druga nacija može smatrati da je puka
materijalna civilizacija sasvim beskorisna. Sa Istoka je
došao glas koji je jednom govorio svetu da ako čovek
poseduje sve što je pod Suncem, ili iznad njega, a ne
poseduje spiritualnost, to mu ne služi ničemu. Ovo je istočni
tip; drugi je zapadni tip.
Svaki od ovih tipova ima svoju veličanstvenost, svaki
ima svoj sjaj. Sadašnje usaglašavanje će biti harmonizujuće,
spajanje ova dva ideala. Za istočnjake svet duha isto je tako
realan kao što je za zapadnjake realan svet čula. U
spiritualnom, orijentalac nalazi sve što želi, ili za čim se
nada; u njemu on nalazi sve što mu život čini realnim. Za
zapadnjaka on je sanjar. Za orijentalistu, zapadnjak je
sanjar, koji se igra lutkama što traju samo pet minuta, i
smešna mu je pomisao da odrastao čovek treba da grabi
toliko mnogo pregršti predmeta, koje će pre ili kasnije
ostaviti. Svaki naziva drugog sanjarem. Inače istočnjački
ideal je isto tako nužan za napredak ljudske rase kao i
zapadnjački, a ja mislim da je čak nužniji. Mašine nikada
nisu činile ljude srećnim, a nikada i neće. Onaj ko pukušava
da nas navede da poverujemo u ovo, tvrdi da je sreća u mašini, ali ona je uvek u umu. Čovek koji je gospodar svog
vlastitog uma, može biti srećan i niko više.
Inače šta je na kraju krajeva, ova snaga mašine?
Zašto bi čovek koji može odaslati električnu struju kroz žicu
bio nazvan velikim i vrlo inteligentnim? Ne čini li priroda
svakog momenta milion puta više nego što je to? Zašto se
onda ne klanja prirodi i ne obožava se ona? Šta znači ako
imate moć nad celim svetom, ako ste zagospodarili svakim
atomom u univerzumu? To vas neće učiniti srećnim dok ne
budete imali moć sreće u sebi, dok ne pobedite sebe. Čovek
je rođen da pobedi prirodu, to je istina, ali istočnjak
podrazumeva pod “prirodom” samo fizičku ili spoljašnju
prirodu. Istina je da je spoljašnja priroda uzvišena, sa
svojim planinama, okeanima i rekama, i sa beskonačnom
snagom raznolikosti.6 Ipak postoji uzvišenija, unutrašnja
priroda čoveka, viša od sunca, meseca i zvezda, viša od ove
zemlje naše, viša nego fizički univerzum, transcendirajući
ove male živote naše; a to dozvoljava drugo polje
izučavanja. Tamo se orijentalci ističu, upravo kao što se
zapadnjaci odlikuju u drugom. Stoga dolikuje da, gde god
postoji spiritualno usaglašavanje, to treba da dođe sa
istoka. Takođe dolikuje da kada istočnjak želi da uči o izradi
mašina, on treba da sedne pred nogama zapadnjaka i uči od
njega. Kada zapadnjak želi da uči o svetom, o Bogu, o duhu,
o značenju misterija univerzuma, mora sesti pred stopalima
istočnjaka.
Pretstaviću vam život čoveka koji je pokrenuo
spiritualni talas u Indiji. Ali pre nego što uđem u život ovog
čoveka, pokušaću da vam pretstavim tajnu Indije, šta Indija
zastupa. Ako oni čije su oči zaslepljene čarolijom materijalnih stvari, čiji je ceo život posvećen jedenju i
pijenju i uživanju, čiji sav ideal jeste poedovanje njiva i
zlata, čiji sav ideal je uživanje u čulima, čiji je Bog novac, i
čiji cilj jeste život dokolice i udobnosti u ovom svetu, iza
koga dolazi smrt, čiji umovi nikada ne streme napred, i koji
retko misle o bilo čemu višem nego što su čulni objekti,
usred kojih žive - ako ovakvi odu u Indiju, šta oni vide?
Svuda siromaštvo, nečistoću, zapuštenost, praznoverje
mrak, odvratnost. Zašto? Jer za njihove umove prosvetljenje
označava odevanje, obrazovanje, društvenu uglađenost.
Dok su zapadnjačke nacije uložile sve napore da poprave
svoj materijalni položaj, Indija je učinila drugačije. Tamo
živi jedina rasa na svetu, koja u celoj istoriji čovečanstva
nikada nije otišla izvan svojih granica da porobi nekoga,
koja nikada nije žudela za nečim što pripada nekom
drugom, a čija je jedina mana bila što su njene njive bile
tako plodne, a njihova pamet7 tako pronicljiva, da je, teškim
radom njihovih ruku umnoženo bogatstvo, dovelo u
iskušenje druge nacije da dođu i opljačkaju ih. Oni su voljni
da budu opljačkani, i da budu nazvani varvarima, a za
uzvrat žele da pošalju ovom svetu viziju Vrhovnog, da
polože siromaštvo za svet tajni ljudske prirode, da razderu
veo koji krije pravog čoveka, jer znaju da je sve ovo san,
budući da znaju da je iza materijalnog života prava,
božanska priroda čoveka, koju nikakav greh ne može da
potamni, nikakav prestup da pokvari, nikakva požuda ne
može ubiti; koju vatra ne može spaliti, niti voda pokvasiti,
koju toplota ne može osušiti, niti smrt ubiti; a za njih je ova
prava priroda čoveka isto tako realna kao svaki materijalni
objekat za čula zapadnjaka.
5 Prema nacrtu ili projektu podele rada.
6 Podvrsta, promena, različitost, varijetet.
7Oštroumnost, dovitljivost.

Po uplati na tekući račun cene knjige i PTT troškova za `tiskovinu` /što iznosi oko 220 din./ isporučujemo za nekoliko dana.

Predmet: 86030127
Moj učitelj i druge nadahnute besede – Svami Vivekananda: 104 str. 875 din
Swami Vivekananda
MOJ UČITELJ
i drugi nadahnuti govori
MOJ UČITELJ1
“Kad god se vrlina napušta, a poroci preovladavaju,
ja dolazim dole da pomognem čovečanstvu,” objavljuje
Krishna2 u Bhagavad Giti. Kad god ovaj naš svet, radi rasta i
dodatnih okolnosti, zahteva novo usaglašavanje,3 talas
snage dolazi; a pošto čovek deluje u dva područja,
spiritualnom i materijalnom, talas usaglašavanja dolazi u
oba područja. S jedne strane, u materijalnom području,
Evropa je uglavnom bila baza usaglašavanja tokom
modernih vremena, a s druge strane, na spiritualnom
području, Azija je bila baza usaglašavanja. Danas čovek
zahteva još jedno usaglašavanje u spiritualnom području.
Danas, kada su materijalne ideje na vrhuncu svog sjaja i
moći, danas, kada čovek očevidno zaboravlja svoju
božansku prirodu usled porasta njegove zavisnosti od
stvari4 i verovatno će biti sveden na mašinu za pravljenje
novca, nužno je izvesno usaglašavanje. A glas je progovorio;
snaga dolazi da odagna oblake rastućeg materijalizma.
Pokrenuta je snaga koja će u kraćem vremenu doneti
čovečanstvu još jednom sećanje na njegovu vlastitu
prirodu, a opet mesto iz koga je ova snaga krenula jeste

1
Ovaj nadahnuti govor Svami Vivekananda je održao u Njujorku. Bududi da
je ovo dosledan prevod njegovog govora, rečenice se ponekat ponavljaju,
dakle tekst nije literalno uobličen. (Prim. prev.)
2
U ovom prevodu se koriste izvorni sanskritski izrazi za opšte korišdene
filozofske termine i imena, s tim što se u fusnoti daje jedan mogudi prevod
na srpskom jeziku. Opšte poznati termini se iskazuju na sanskritu radi
lakšeg nalaženja, i daljeg izučavanja njihovih mogudih značenja u literaturi.
(Prim. prev.)
3 Novo podešavanje ili regulisanje.
4 Zavisnost od materijalnog, naime predmeta.
Azija. Ovaj naš svet je izgrađen na osnovu5 podele rada.
Lakomisleno je reći da jedna nacija poseduje sve. Kako smo
još uvek mi detinjasti! Beba, u svojoj detinjastosti, misli da
je njena lutka jedini posed za kojim treba žudeti u celom
ovom univerzumu. Dakle, nacija koja je značajna u
posedovanju materijalne moći, misli da je to sve za čim
treba žudeti, da je to sve što se označava napretkom, da je
sve što se označava civilizacijom, a ako ima drugih nacija
koje ne mare za posedovanjem, i ne poseduju ovu moć, nisu
podesne da žive i čitava njihova egzistencija je beskorisna. S
druge strane, druga nacija može smatrati da je puka
materijalna civilizacija sasvim beskorisna. Sa Istoka je
došao glas koji je jednom govorio svetu da ako čovek
poseduje sve što je pod Suncem, ili iznad njega, a ne
poseduje spiritualnost, to mu ne služi ničemu. Ovo je istočni
tip; drugi je zapadni tip.
Svaki od ovih tipova ima svoju veličanstvenost, svaki
ima svoj sjaj. Sadašnje usaglašavanje će biti harmonizujuće,
spajanje ova dva ideala. Za istočnjake svet duha isto je tako
realan kao što je za zapadnjake realan svet čula. U
spiritualnom, orijentalac nalazi sve što želi, ili za čim se
nada; u njemu on nalazi sve što mu život čini realnim. Za
zapadnjaka on je sanjar. Za orijentalistu, zapadnjak je
sanjar, koji se igra lutkama što traju samo pet minuta, i
smešna mu je pomisao da odrastao čovek treba da grabi
toliko mnogo pregršti predmeta, koje će pre ili kasnije
ostaviti. Svaki naziva drugog sanjarem. Inače istočnjački
ideal je isto tako nužan za napredak ljudske rase kao i
zapadnjački, a ja mislim da je čak nužniji. Mašine nikada
nisu činile ljude srećnim, a nikada i neće. Onaj ko pukušava
da nas navede da poverujemo u ovo, tvrdi da je sreća u mašini, ali ona je uvek u umu. Čovek koji je gospodar svog
vlastitog uma, može biti srećan i niko više.
Inače šta je na kraju krajeva, ova snaga mašine?
Zašto bi čovek koji može odaslati električnu struju kroz žicu
bio nazvan velikim i vrlo inteligentnim? Ne čini li priroda
svakog momenta milion puta više nego što je to? Zašto se
onda ne klanja prirodi i ne obožava se ona? Šta znači ako
imate moć nad celim svetom, ako ste zagospodarili svakim
atomom u univerzumu? To vas neće učiniti srećnim dok ne
budete imali moć sreće u sebi, dok ne pobedite sebe. Čovek
je rođen da pobedi prirodu, to je istina, ali istočnjak
podrazumeva pod “prirodom” samo fizičku ili spoljašnju
prirodu. Istina je da je spoljašnja priroda uzvišena, sa
svojim planinama, okeanima i rekama, i sa beskonačnom
snagom raznolikosti.6 Ipak postoji uzvišenija, unutrašnja
priroda čoveka, viša od sunca, meseca i zvezda, viša od ove
zemlje naše, viša nego fizički univerzum, transcendirajući
ove male živote naše; a to dozvoljava drugo polje
izučavanja. Tamo se orijentalci ističu, upravo kao što se
zapadnjaci odlikuju u drugom. Stoga dolikuje da, gde god
postoji spiritualno usaglašavanje, to treba da dođe sa
istoka. Takođe dolikuje da kada istočnjak želi da uči o izradi
mašina, on treba da sedne pred nogama zapadnjaka i uči od
njega. Kada zapadnjak želi da uči o svetom, o Bogu, o duhu,
o značenju misterija univerzuma, mora sesti pred stopalima
istočnjaka.
Pretstaviću vam život čoveka koji je pokrenuo
spiritualni talas u Indiji. Ali pre nego što uđem u život ovog
čoveka, pokušaću da vam pretstavim tajnu Indije, šta Indija
zastupa. Ako oni čije su oči zaslepljene čarolijom materijalnih stvari, čiji je ceo život posvećen jedenju i
pijenju i uživanju, čiji sav ideal jeste poedovanje njiva i
zlata, čiji sav ideal je uživanje u čulima, čiji je Bog novac, i
čiji cilj jeste život dokolice i udobnosti u ovom svetu, iza
koga dolazi smrt, čiji umovi nikada ne streme napred, i koji
retko misle o bilo čemu višem nego što su čulni objekti,
usred kojih žive - ako ovakvi odu u Indiju, šta oni vide?
Svuda siromaštvo, nečistoću, zapuštenost, praznoverje
mrak, odvratnost. Zašto? Jer za njihove umove prosvetljenje
označava odevanje, obrazovanje, društvenu uglađenost.
Dok su zapadnjačke nacije uložile sve napore da poprave
svoj materijalni položaj, Indija je učinila drugačije. Tamo
živi jedina rasa na svetu, koja u celoj istoriji čovečanstva
nikada nije otišla izvan svojih granica da porobi nekoga,
koja nikada nije žudela za nečim što pripada nekom
drugom, a čija je jedina mana bila što su njene njive bile
tako plodne, a njihova pamet7 tako pronicljiva, da je, teškim
radom njihovih ruku umnoženo bogatstvo, dovelo u
iskušenje druge nacije da dođu i opljačkaju ih. Oni su voljni
da budu opljačkani, i da budu nazvani varvarima, a za
uzvrat žele da pošalju ovom svetu viziju Vrhovnog, da
polože siromaštvo za svet tajni ljudske prirode, da razderu
veo koji krije pravog čoveka, jer znaju da je sve ovo san,
budući da znaju da je iza materijalnog života prava,
božanska priroda čoveka, koju nikakav greh ne može da
potamni, nikakav prestup da pokvari, nikakva požuda ne
može ubiti; koju vatra ne može spaliti, niti voda pokvasiti,
koju toplota ne može osušiti, niti smrt ubiti; a za njih je ova
prava priroda čoveka isto tako realna kao svaki materijalni
objekat za čula zapadnjaka.
5 Prema nacrtu ili projektu podele rada.
6 Podvrsta, promena, različitost, varijetet.
7Oštroumnost, dovitljivost.
86030127 Moj učitelj i druge nadahnute beside

LimundoGrad koristi kolačiće u statističke i marketinške svrhe. Nastavkom korišćenja sajta smatramo da ste pristali na upotrebu kolačića. Više informacija.