Kulturno dobro: Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine

Na prodaju rad jugoslovenske i vojvođanske umetnice Magdolne Kalmar (Kalmár Magdolna), nastao 1968. godine.
Delo predstavlja primerak posleratnog jugoslovenskog modernizma u primenjenoj umetnosti. Kompozicija se sastoji od 10 keramičkih pločica montiranih na originalnu drvenu dasku koja služi kao nosač.
• Tehnika i reljef: Rad karakteriše izražen reljef i nanos glazure. Kolorit kombinuje tirkizne, crne i žute konture na crvenoj pozadini.
• Motiv: Asocijativna modernistička forma inspirisana organskim i folklornim oblicima.
• Autentičnost: Na poleđini drvene podloge nalazi se rukom pisana signatura umetnice sa godinom nastanka: “KALMÁR MAGDA 968”.
• Stanje: Očuvano, bez naprsnuća, okrznuća ili restauracija na keramici.
Specifikacije:
• Dimenzije keramike: 50 x 20 cm (10 pločica dimenzija 10 x 10 cm)
• Dimenzije drvenog nosača: 60 x 30 x 1 cm
• Godina nastanka: 1968.
• Zemlja porekla: Jugoslavija (Vojvodina)


Cím: Kalmár Magdolna – Kerámia fali dombormű (1968)
Leírás:
Eladó Kalmár Magdolna jugoszláviai/vajdasági művész 1968-ban készült alkotása.
A mű a háború utáni jugoszláv modernizmus egyik példája az iparművészetben. A kompozíció 10 darab kerámialapból áll, amelyek az eredeti, hordozóként szolgáló fadeszkára vannak rögzítve.
• Technika és domborulat: Az alkotást kifejezett domborzat és mázréteg jellemzi. A színvilág türkiz, fekete és sárga kontúrokat ötvöz piros háttér előtt.
• Motívum: Organikus és folklór formák által ihletett, asszociatív modernista forma.
• Hitelesség: A fapanel hátoldalán a művész kézzel írt szignója látható a keletkezés évével: „KALMÁR MAGDA 968”.
• Állapot: Megkímélt, a kerámián nincsenek repedések, lepattanások vagy restaurálások nyomai.
Specifikációk:
• A kerámia méretei: 50 x 20 cm (10 darab 10 x 10 cm-es lap)
• A fahordozó méretei: 60 x 30 x 1 cm
• Keletkezés éve: 1968
• Származási ország: Jugoszlávia (Vajdaság)


Title: Magda Kalmar (Magdolna Kalmár) – Ceramic Wall Relief (1968)
Description:
For sale is an authentic artwork by the Yugoslav/Vojvodina ceramic artist Magdolna Kalmár, dating back to 1968.
This piece is an example of post-war Yugoslav Mid-Century Modernism. The artwork is a composite ceramic mural consisting of 10 glazed tiles mounted on its original wooden board.
• Texture & Glaze: The piece features a distinct glaze thickness and heavy relief. The color palette consists of turquoise, black, and yellow contours set against a red backdrop.
• Motif: A modernistic, folklore-inspired organic structure characteristic of the artist`s early period.
• Provenance: Signed by the artist on the back of the wooden board with the year of creation: `KALMÁR MAGDA 968`.
• Condition: Excellent vintage condition with no chips, cracks, or previous restoration.
Specifications:
• Ceramic Dimensions: 50 x 20 cm / 19.7` x 7.9` (10 tiles, each 10 x 10 cm)
• Total Dimensions (with wooden backing): 60 x 30 x 1 cm / 23.6` x 11.8` x 0.4`
• Year of Creation: 1968
• Origin: Yugoslavia (Vojvodina)