Godina izdanja: 1964
ISBN: 37
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Redakcioni odbor: Janoš Kovač, Endre Levaji, Ištvan Latak, Nandor Major, Cvetko Malušev
Izdavač: Forum, Novi Sad
Godina: 1964
Obim: 467 str.

Knjiga `Híd 1934–1941` (izdavač Forum, Novi Sad, 1964.) predstavlja jubilarni zbornik i antologiju odabranih tekstova koji su izlazili u ovom uticajnom mađarskom časopisu u predratnom periodu. Prevod na srpskohrvatski jezik uradio je Josip-Vaso Kulić.

Poznati jugoslovenski pisac Oskar Davičo napisao je opširan uvod (str. 5–21) u kojem analizira društveno-politički kontekst epohe i ulogu napredne leve inteligencije u Vojvodini između dva svetska rata.

Pogovor Ištvana Lataka donosi istorijski osvrt na sam časopis, njegove urednike i izazove sa kojima su se suočavali pod pritiskom cenzure u Kraljevini Jugoslaviji (str. 413–421).

Pokrenut je 1934. godine kao omladinski list, a od 1938. godine postaje marksistički časopis pod uticajem Komunističke partije Jugoslavije.

Urednici:
• Endre Levay (1934–1936)
• Rokuš Šimoković (1936–1937)
• Otmar Mayer (1937–1941)

Časopis je objavljivao sociografsku literaturu, izveštaje radničkih dopisnika i realnu književnost. Zabranjen je 1941. godine po izbijanju Drugog svetskog rata.

Na kraju knjige nalazi se detaljan leksikon sa beleškama o autorima i saradnicima časopisa (str. 425–452).

Časopis je okupljao najznačajnije mađarske pisce i pesnike iz Vojvodine tog doba. U knjizi su zastupljeni:
- Socijalna i angažovana poezija: Pesme koje govore o teškom životu radništva, seljaštva i nadolazećoj opasnosti od fašizma u Evropi.
- Realistička proza: Pripovetke i crtice iz života običnih ljudi, koje prikazuju svakodnevicu vojvođanskih gradova i sela.

Društveno-politički tekstovi i sociografija:
- Sociografske studije: Detaljni prikazi ekonomskog i socijalnog stanja u Vojvodini tokom 1930-ih godina (npr. položaj agrarnog proletarijata, siromaštvo, radnički pokreti)
- Izveštaji radničkih dopisnika: Autentični tekstovi i reportaže sa terena koje su pisali sami radnici iz fabrika i sa njiva, opisujući uslove rada.
- Marksistička i antifašistička kritika: Eseji i analize koji prate ideološku transformaciju časopisa (naročito od 1938. godine pod vođstvom Otmara Majera, kada list postaje otvoreno marksistički orijentisan pod uticajem KPJ)

Knjiga zapravo služi kao autentičan istorijski dokument koji kroz prizmu književnosti i publicistike verno oslikava klasnu borbu i kulturnu autonomiju naprednih Mađara u međuratnoj Vojvodini.