Godina izdanja: 2010
ISBN: 334
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autorka: Enike A. Šajti / Enikő A. Sajti
Naslov originala: Impériumváltások, revízió és kisebbség (Smena imperija, revizija, manjina).
Izdavač: Forum, Novi Sad
Godina: 2010
Obim: 327 str.
Tiraž: 500

Sadržaj knjige je prikazan na fotografiji.

Knjiga „Mađari u Vojvodini: 1918–1947” autorke prof. dr Enike A. Šajti (Enikő A. Sajti) predstavlja jedno od najznačajnijih naučnih i istoriografskih dela koje se bavi položajem, sudbinom i istorijom mađarske nacionalne manjine na prostorima današnje Vojvodine tokom prve polovine XX veka.

Monografija je zasnovana na obimnom istraživanju mađarskih i domaćih arhivskih izvora (pre svega Mađarskog državnog arhiva). Podeljena je na tri ključna istorijska perioda:
- Period između dva svetska rata (1918–1941): Analizira se položaj Mađara nakon Trijanonskog sporazuma.
- Drugi svetski rat (1941–1944): Fokusira se na period okupacije i aneksije Bačke od strane Hortijeve Mađarske.
- Posleratne godine (1944–1947): Obrađuje period oslobođenja, ponovnu smenu vlasti, uspostavljanje komunističkog režima i dramatične posledice.

Glavni cilj prevođenja ove knjige na srpski jezik bio je razbijanje istorijskih predrasuda i mitova, kao i podsticanje otvorenog dijaloga i interkulturalne komunikacije između srpskog i mađarskog naroda. Knjiga donosi objektivan naučni pristup koji podjednako osvetljava stradanja oba naroda na ovom tlu, bez političkog falsifikovanja prošlosti.


Prof. dr Enike A. Šajti (Enikő A. Sajti) je jedna od najistaknutijih mađarskih istoričarki, univerzitetska profesorka i professor emerita na Univerzitetu u Segedinu. U naučnim krugovima širom Evrope prepoznata je kao vodeći stručnjak za istoriju Balkana, Jugoslavije i položaj mađarske manjine u XX veku.

Rođena je 13. septembra 1944. godine u mestu Salonta (danas u Rumuniji). Diplomirala je istoriju 1967. godine na prestižnom Univerzitetu u Segedinu (tadašnjem Univerzitetu Atila Jožef), gde je kasnije provela ceo svoj radni i naučni vek. Pored maternjeg mađarskog, tečno govori i služi se srpskim, hrvatskim i ruskim jezikom, što joj je omogućilo direktan i detaljan rad na arhivskoj građi širom bivše Jugoslavije. Bila je u braku sa uglednim mađarskim istoričarem, hispanistom i profesorom Adamom Anderleom (otuda se u nekim katalozima vodi i pod imenom Anderléné Sajti Enikő).

Profesorka Šajti je decenijama posvećena istraživanju srpsko-mađarskih i hrvatsko-mađarskih odnosa u XX veku. Njen rad se fokusira na tri glavna stuba:
- Istorija međuratne, ratne i posleratne Jugoslavije.
- Spoljna politika mađarskih vlada prema južnoslovenskim narodima.
- Život, političko organizovanje i stradanja mađarske nacionalne manjine u Vojvodini (Délvidék).

Osim knjige „Mađari u Vojvodini: 1918–1947”, objavila je brojne monografije i naučne radove koji su postali nezaobilazna literatura za razumevanje istorije naših prostora:
- „Délvidék, 1941–1944” (Vojvodina 1941–1944: Južnoslovenska politika mađarskih vlada) – objavljena 1987. godine, pionirsko delo o okupaciji Bačke.
- „Hungarians in the Vojvodina 1918–1947” – englesko izdanje objavljeno u saradnji sa Columbia University Press 2003. godine.
- Brojne studije o događajima iz 1944. i 1945. godine u Vojvodini (partizanska odmazda nad mađarskim civilima), gde je među prvima donela objektivne podatke iz mađarskih državnih arhiva.

Zbog svog ogromnog doprinosa nauci, obrazovanju i objektivnom pristupu osetljivim istorijskim temama, 2008. godine odlikovana je uglednom Nagradom „Albert Sent Đerđi” (Szent-Györgyi Albert-díj).

Ono što nju izdvaja kao istoričarku jeste stroga neutralnost i metodološka doslednost. Njen cilj nikada nije bio politizacija prošlosti, već predočavanje činjenica na osnovu dokumenata. Zbog toga uživa podjednako veliko poštovanje i među srpskim i među mađarskim istoričarima.