Godina izdanja: 1975
ISBN: 299
Autor: Domaći
Jezik: Srpski

Priredio i preveo: Kolja Mićević
Izdavač: Prosveta, Beograd
Edicija: Svetski klasici
Godina: 1975
Obim: 313 str.

Stanje knjige je prikazano na fotografijama.

Ovo je kapitalno i najpoznatije staro izdanje. Obuhvata četiri veka francuskog pesništva, uključujući autore kao što su Šarl Orleanski, Fransoa Vijon, Pjer de Ronsar, Žan de La Fonten i Andre Šenije. Knjiga predstavlja jedno od najznačajnijih prevodilačkih i priređivačkih poduhvata u bivšoj Jugoslaviji.

Knjigu je u potpunosti osmislio, izabrao pesme i preveo Kolja Mićević, jedan od naših najvećih prevodilaca sa francuskog jezika, esejista i muzikolog. Mićević je bio poznat po tome što je poeziju prevodio u rimi i u originalnom metru, što znači da francuski stihovi na srpskom jeziku zvuče prirodno, pevljivo i zadržavaju svoju izvornu muzikalnost. Za svoj rad na širenju francuske kulture kasnije je dobio i Veliku zlatnu medalju Francuske Akademije.

Ova antologija pokriva četiri veka (400 godina) razvoja francuskog pesništva – od kasnog srednjeg veka, preko renesanse i baroka, pa sve do klasicizma i predvečerja romantizma. Pored samih prevoda pesama, Mićević je za svakog autora napisao posebne biografske i kritičke tekstove (eseje/komentare), koji čitaocu pomažu da razume istorijski kontekst i značaj tog pesnika.

Pre ovog izdanja iz 1975. godine, domaća publika je uglavnom imala priliku da čita modernije francuske pesnike (poput Bodlera, Prevera ili Apolinera). Mićevićeva antologija je prva koja je domaćem čitaocu na jednom mestu, sistematično i u vrhunskom prepevu, ponudila temelje francuske pismenosti i lirike pre 19. veka.