Godina izdanja: 1988
ISBN: 272
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor: Laslo Kovač / Kovács László
Izdavač: Radio-televizija Novi Sad
Godina: 1988
Obim: 117 str.

„Televizijski korak u svemir: međunarodni aspekt“ je stručna monografija jugoslovenskog i mađarskog novinara i publiciste Lasla Kovača. Knjigu su zajednički izdali Televizija Novi Sad (Centar za istraživanje programa i auditorijuma) i izdavačka kuća Prosveta iz Novog Sada.

Delo se bavi tadašnjim tehnološkim i komunikacionim revolucionarnim skokom – uvođenjem i razvojem satelitske televizije i emitovanjem programa preko svemirskih satelita. Autor analizira pravne, političke, ekonomske i kulturološke aspekte prekograničnog televizijskog emitovanja, što objašnjava podnaslov `međunarodni aspekt`.

Knjiga s naučnog i stručnog stanovišta istražuje kako tehnološki napredak i `korak u svemir` menjaju ulogu televizije u globalnom društvu, otvarajući vrata modernoj eri globalnih komunikacija.

Ova monografija predstavlja jedno od pionirskih stručnih dela na prostorima bivše Jugoslavije koje je detaljno sistematizovalo uticaj svemirske tehnologije na razvoj televizijskog medija.

Laslo Kovač (Kovács László) je istaknuti jugoslovenski, vojvođanski i mađarski novinar, spoljnopolitički komentator, prevodilac i publicista. Tokom svoje bogate karijere bio je hroničar krupnih geopolitičkih i tehnoloških promena u Jugoslaviji, Mađarskoj i širem regionu Istočne Evrope krajem 20. veka.

Pre raspada SFRJ, Kovač je bio blisko povezan sa vojvođanskim i jugoslovenskim medijskim prostorom, pišući stručne i političke analize. Pored knjige „Televizijski korak u svemir“ (Novi Sad, 1987), u kojoj se profilisao kao stručnjak za globalne komunikacione tehnologije, pratio je i ključne političke potrese tog doba. Autor je knjige „Rumunjska revolucija“ (Románia forradalma), koju je 1990. godine izdao u Zagrebu. Ova knjiga predstavlja jedno od prvih jugoslovenskih svedočanstava i analiza o padu režima Nikolaja Čaušeskua u Rumuniji krajem 1989. godine.

Nakon dešavanja devedesetih godina, Laslo Kovač se u Mađarskoj pozicionirao kao jedan od ključnih prevodilaca političke i memoarske literature sa bivšeg srpskohrvatskog jezičkog prostora na mađarski jezik. Preveo je neka od najznačajnijih dela koja objašnjavaju raspad Jugoslavije. Preveo je knjigu novinara Slavoljuba Đukića o političkoj sceni Srbije pod nazivom „Miloševićev klan“ (A Milosevics klán), objavljenu u Budimpešti 1997. godine. Preveo je memoarsku i istorijsku knjigu poslednjeg predsednika Predsedništva SFRJ Stjepana Mesića „Jugoslavije više nema“ (Jugoszlávia nincs többé), koja je u Mađarskoj izdata 2003. godine.

Njegov rad karakteriše analitički pristup, duboko razumevanje uticaja tehnologije (poput satelita) na javno mnjenje, kao i sposobnost da kompleksne međunarodne odnose i krizne situacije – od revolucije u Rumuniji do jugoslovenske krize – predstavi široj javnosti na objektivan način.