Godina izdanja: Ostalo
ISBN: 250
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Autor: L.I. Pirogova / M.P. Preobraženska
Izdavač: Izdavačko preduzeće ,, Progres", Moskva
Obim: 243, 522 str.

Cilj II dela Udžbenika ruskog jezika je da lica koja uče prošire svoja znanja iz leksike i gramatike, ovladaju govornim ruskim jezikom i pristupe čitanju dela iz ruske književnosti u originalu.
Tekstovi u II delu udžbenika sastoje se od napisa i odlomaka iz dela ruskih i sovjetskih pisaca, uglavnom na teme svakidašnjeg života...

Fokus je na konverzaciji i čitanju originalne literature bez previše suvoparne teorije.

Knjiga I: Sadrži osnove gramatike i fonetike, kao i uvodne lekcije za sticanje osnovne komunikacije. Knjiga II: Usmerena je na proširivanje leksike i gramatike. Sadrži odlomke iz dela ruskih i sovjetskih pisaca radi čitanja u originalu i usavršavanja govora.

L. I. Pirogova i M. P. Preobraženska pripadale su generaciji sovjetskih lingvista, filologa i pedagoga koji su radili u okviru elitnih državnih institucija i izdavačkih kuća u Moskvi.

Obe autorke su bile ključni lingvistički stručnjaci u moskovskoj izdavačkoj kući Progres (Прогресс). Ova kuća bila je glavno sovjetsko državno preduzeće zaduženo za prevođenje i izdavanje literature namenjene strancima. Autorke su specijalizovale metodiku nastave ruskog kao stranog jezika (RKI – Русский как иностранный). Njihov zadatak bio je kreiranje udžbenika koji će diplomatama, studentima i radnicima iz socijalističkih i prijateljskih zemalja (uključujući i bivšu Jugoslaviju) omogućiti da brzo progovore ruski jezik.

U vreme kada su pisale ovaj udžbenik, većina knjiga bila je pretrpana teškom teorijom i gramatičkim pravilima. Primenile su komunikativni pristup, stavljajući akcenat na svakodnevne dijaloge i situacije iz realnog života. Umesto suvoparnih tekstova, uvele su adaptirane, a kasnije i originalne odlomke iz klasika ruske i sovjetske književnosti kako bi učenici osetili duh `živog` jezika.

Udžbenik koji su kreirale važi za jedno od najsistematičnijih izdanja iz druge polovine 20. veka. Iz tog razloga ga mnogi profesori i danas preporučuju kao dopunsku literaturu za učenje osnova ruskog jezika.