ISBN: Ostalo
Godina izdanja: 1971
Jezik: Srpski
Autor: Strani

Tao Te King – knjiga puta i vrline – Lao Ce: 100 str. 850 din.
LAO-CE
TAO-TE KING
KNJIGA PUTA I VRLINE
1
Tao koji spoznati kanimo nije baš Tao;
ime što mu se dati moţe nije ime njegovo pravo.
Bez imena, izvorište svemira predstavlja;
s imenom, Majku svih bića odreĊuje.
Ne-bićem, u tajnu njegovu proniĉemo;
bićem, pristupu njegovu pristupamo.
Ne-biće i biće s dna su jedinstvena
i ne razlikuju se niĉim do imenima.
Dno to zajedniĉko Tamom se zove.
Tamu tu smrknuti,
eto vrata vascijela ĉuda.
2
Ljepotu svatko lijepom drţi,
baš u tom je rugoba njena.
Dobrotu svatko dobrom drţi,
baš u tom je hudost njena.
Jer biće se i ništavilo uzrokuju.
Lako se i teško dopunjuju.
Dugo i kratko oblikuju se jedno po drugom.
Visoko i nisko dodiruju se
Glas se i zvuk usklaĊuju.
Naprijed i natrag se slijede.
Eto zašto ĉovjek višnji usvaja
taktiku ne-djelovanja,
i primjenjuje nauk bez rijeĉi.
Sve stvari danju svjetlost ugledaju
a on im tvorcem nije.
3
Ne veliĉaj ljude koji su zasluţni
puk e da se prepirao ne bi.
Dragocjenosti rijetke ne cijeni
e da ih svjetina krala ne bi.
Ne predoĉi ništa što ţudnju potpali
e da se duša ljudska razdirala ne bi.
Ĉovjeka višnjega namjesništvo
u otakanju duha ljudskog sastoji se,
u punjenju ţeluca njegova,
u slabljenju stremljenja,
u snaţenju njegova tijela.
Ĉovjek višnji puk svoj uĉi tako
da ne zna i ništa ne ţeli
i da se staleţ umni djelovati ne usudi.
Primjenjuje ne-djelovanje
i sve je vazda u redu, vazda radovanje.